8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Oh Tannenbaum, wie Wulf sind deine Bergner!
:::Danke! Zum lieben Wulf hätte ich eigentlich auch noch was aus ''Wolfsmond''. Er nennt Jake mindestens drei Mal Jack; allerdings habe ich nur eine Fundstelle, da ich (blöd, blöd, blöd - um Deine Worte zu verwenden *g*) mir die anderen nicht aufgeschrieben habe! Kapitel 1 (Das Gesicht auf dem Wasser) Unterkapitel 3: >> Susannah nahm eine, knabberte erst daran, biss dann aber ein größeres Stück ab. "Die solltest du wirklich nicht auslassen, Sweetheart", sagte sie. "Pop Mouse, der Freund meines Vaters, hätte gesagt: 'Die sind erste Sahne.'" Sie nahm sich noch eine Muffinkugel von '''Jack''' und ließ einen Daumen über deren seidenglatte Oberfläche gleiten. << Wie gesagt, Bergner macht das noch zweimal - aber ich habe nicht mal mehr den Hauch einer Ahnung, wo?!?! -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 22:48, 13. Mär. 2008 (CET)
::::Hm, ich finde, so was sollte nur auf unsere Seite, wenn so ein Fehler irgendwie lustig ist wie beim Tannenbaum. Sonst ufert es noch aus! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:50, 13. Mär. 2008 (CET)
Oder wir widmen dem guten Bergner doch einen eigenen Artikel und listen dort all seine Fehler auf! Fand den Wechsel so mitten in der Saga auch heftig und gewöhnungsbedürtiggewöhnungsbedürftig. Wird Dir aber mit dem Hörbuch sicherlich ähnlich gehen. Aber okay, überredet; werde nur noch Dinge berücksichtigen, die erwähnenswert sind. Aufregen kann ich mich ja auch in meinen eigenen vier Wänden! ;) Grüße -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 22:53, 13. Mär. 2008 (CET)
:Da ich die Hörbücher ja auf Englisch höre, kommt das freilich nicht vor! Aber du kannst ja mal Tib drauf ansprechen - der hegt schon lange einen Groll gegen good old Bergner! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 07:20, 14. Mär. 2008 (CET)
::Der Mann tut auch nur seine Arbeit (wenn auch nicht bedenkenlos einwandfrei)! Ne Wulf-Bergner-Groll-Seite fiele unter Rufmord und ist nach § 187 StGB eine Straftat ;-)
::{{Textspoiler|So eine Seite können wir ja privat anlegen!!! :-D}} Gruß [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 08:39, 14. Mär. 2008 (CET)
:::@Croaton: Ich meinte eigentlich, dass es auch für Dich gewöhnungsbedürftig sein müsste, dass die ersten Bände von Frank Muller gesprochen werden, und danach George Guidall diesen Job übernimmt.
:::Klar macht der Mann nur seine Arbeit; aber es ist einfach zum davon''primeln'' (das war aber nicht Bergners Werk). Ich sag nur Schrull und voll! Ich will gar nicht dran denken, wieviele Wortwitze in Kings Werken versteckt sind, die aber dem deutschen Leser vorenthalten werden. (Ja, auch hier sehe ich irgendwo ein, dass es fast nicht anders zu machen ist.) Hoch leben die Seiten [[Absurde Übersetzungen]], [[Sprachbarrieren]] und [[Verknüpfungsprobleme im Deutschen]]! -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 09:29, 14. Mär. 2008 (CET)
