14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
wer hat love übersetzt und warum landete er nicht in Block E!?
Macht beides Sinn^^ (muss aber sagen: ist schwieriger zu lesen als Cell oder Everything's eventual, aber ich bleib dran!) Danke [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 11:45, 23. Dez. 2007 (CET)
===Absurde Übersetzungen hoch 3!==
Hi Croaton, wie wäre es mit einer speziellen Absurde-Übersetzungen-Seite für ''[[Love]]''? Die vielen Neologismen gehen in der deutschen Version ja vollkommen gegen 0! Vielleicht könnte man eine Liste schreiben, wo das Originalwort, der Übersetzungs''versuch'' und die eigentliche Bedeutung offenbart werden. Habe mir beim Lesen schon einige Notizen dazu gemacht. Was meinst du?
PS: Ähnliches habe ich auch schon mal [[Diskussion:Alfie Zimmers Toiletten-Sprüche|hier]] begonnen für Alfies Toilettensprüche. Werd heute Abend mal den Rest davon fertig machen, wenn du Lust hast, kannst dir ja mal das Bisherige angucken, ob das so richtig übersetzt ist ;-) Gruß, [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 10:06, 3. Jan. 2008 (CET)
==Inhalt+Rezension==
Hi, schaust du mal kurz [[Der Nebel|hier]] vorbei und sagst, wie du es findest?
::Sorry, hab vergessen, dass mein Bildschirm "etwas" riesig ist, musste noch mal formatieren. So besser? [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:00, 26. Dez. 2007 (CET)
:::Um einiges besser! Aber bei mir steht der Titel '''Der Nebel''' genau zwischen [[Portal:Blut]] und [[Portal:Der Nebel]] gequetscht ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 20:03, 26. Dez. 2007 (CET)
===NinologieNippologie===
::::JETZT? ^^ [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 20:07, 26. Dez. 2007 (CET)
:::::JETZT passt's! Und egal, für wie blöd man mich hält, JETZT muss ich auch endlich fragen (denn sonst erfahr' ich's noch drei Jahre lang nicht und bleib dumm): Was bedeuten diese ^^???!!!! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 20:10, 26. Dez. 2007 (CET)
