8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Love und Qual
:::::Also meinst du, ich sollte auch mal anfangen die englische Version zu lesen, die seit nem halben Jahr bei mir im Regal steht?^^ [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 21:56, 13. Dez. 2007 (CET)
::::::Ich empfinde die Übersetzung einfach nervig. Inkunks? Bösmülligkeiten?? Zugegeben, ''Incunks'' heißen die auch im Original, aber da fällt das logischerweise nicht so auf! Ich weiß nur, dass mich das alles im Englischen keine Sekunde gestört hat und ich erst beim Lesen der schlechten Amazon-Wertungen darauf gekommen bin, dass da was nicht stimmt. Ich kann das Original nur empfehlen! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:51, 13. Dez. 2007 (CET)
:::::::So können die Meinungen auseinander gehen. Habe eben meine [[Love: Rezension|Rezi]] eingestellt. Beim Titel geb ich Dir recht, aber der Rest ist gar nicht so verkehrt. Ich hätte in den Artikeln auch ''Long Boy'' nicht übersetzt. Im Deutschen heißt es nämlich genauso - und wirkt auch besser wie ''Langer Junge''. Sollen wir das ändern? Grüße --[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 11:28, 14. Dez. 2007 (CET)
==Desperation==
