+++ Warnung! Dieses Wiki ist voller Spoiler. Lesen nur auf eigene Gefahr! +++

Änderungen

Aus KingWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Diskussion:Absurde Übersetzungen

402 Byte hinzugefügt, 00:31, 14. Dez. 2007
Christine
::Ist ja echt absurd - in meiner Ausgabe kommt das total dämlich rüber!! Vielleicht könnte man den Beitrag mit der Anmerkung 'In manchen Taschenbuch-Ausgaben ...' wieder aufnehmen? -[[Benutzer:Croaton|Croaton]] 11:02, 4. Aug. 2007 (CEST)
:::Allerdings ist das ja kein Fehler des Übersetzers, sondern des Setzers bzw. des Verlags. --[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 13:05, 4. Aug. 2007 (CEST)
 
Nocheinmal Christine: Man sollte vielleicht an dieser Stelle erwähnen, welcher mythologische Ursprung bei dem Namen existiert. Natürlich bringt dieser dem Übersetzer nicht viele Punkte (schließlich betätigt Christine keine Voraussagungen), könnte aber eine Erklärung für die Wahl des Namens sein. Was denkt ihr? Cheers und Gute Nacht! [[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] 01:31, 14. Dez. 2007 (CET)
==ABC?==

Navigationsmenü