628
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
keine Bearbeitungszusammenfassung
== Merkwürdige deutsche Film-Übersetungen ==
* Der Film [[Carrie]] wird in Deutschland mit dem verwirrenden Untertitel ''Des Satans jüngste Tochter'' bestückt. Warum ist Carrie plötzlich Satans Tochter? Meint man damit den Fall einer Christin gegenüber dem Bösen? Unter Umständen verrät dieser Untertitel viel zu viel.
* Der simple, aber ausreichende Titel [[Creepshow]] wird im deutschen unnötig erweitert. So lautet der volle deutsche Titel ''Die unheimlich verrückte Geisterstunde''. Das klingt eher nach einem Kinderfilm als nach einem Horrorfilm ala' King.
