43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Romane
* ''The Tommyknockers'': ''[[Das Monstrum|Das Monstrum]]'' ... Was ist das Monstrum (Singular) in diesem Buch?
* ''Under the Dome'' wird zu ''[[Die Arena]]''. Zwar wird die [[Ort|Stadt]] [[Chester's Mill]] durch eine [[Kuppel]] von der Außenwelt [[Isolation|abgeschnitten]], woraufhin sich zwei Parteien bilden, das [[Revolutionskomitee]] und der Polizeistaat von [[Big Jim]], dennoch findet keine offene Konfrontation statt, wie es der Titel vermuten lässt. Die niederländische Version trifft den Inhalt mit ''Gevangen'' genauer, obgleich auch dieser Titel nichts mit dem Original (wörtlich: ''Unter der Kuppel'') zu tun hat.
* ''End of Watch'' wird, wie schon ''Lisey's Story'' , nicht übersetzt, sondern bekommt einen anderen englischen Titel: ''[[Mind Control]]''. Abgesehen davon, das dass dieser Titel einen wichtigen Handlungspunkt Spoilertspoilert, sieht der Titel neben den zwei Vorgängern der ''Hodges [[Mr. Mercedes Trilogie]]'' recht uneinheitlich aus, wenn man einfach mal deutsche, mal englische Wörter benutzt.
==Dark-Tower-Zyklus==
