41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Der Friedhof
:Es ist doch schwieriger als gedacht, einen neuen Fahrer zu finden. Während er die Straße weiter geht, kommt Alan zu einem Friedhof. Er will sich auf die Mauer setzen - von hier aus kann er vorbeifahrende Autos gut erkennen und schnell zurück zur Straße gehen. Hier entdeckt er einen Grabstein mit der Inschrift: "[[George Staub]]: [[19. Januar]] [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1977|1977]] bis [[12. Oktober]] [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1998|1998]]". Der Todestag hat sich vorgestern zum zweiten Mal gejährt (es ist also der [[14. Oktober]] [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 2000|2000]]), Blumen liegen noch vor dem Grabstein. Plötzlich entdeckt er auf dem Stein noch eine Inschrift:
{{cquote|Aus und vorbei<br>(Original: Fun is Fun and Done is Done)|||}}
:Aus und vorbei (siehe auch [[Absurde Übersetzungen]]): Ihm wird klar, dass seine Mutter in diesem Moment gestorben ist. Schockiert schreckt er zurück und stolpert. Als er sich wieder beruhigt hat, wirft er einen zweiten Blick auf den Stein und erkennt seinen Fehler. Es steht:
{{cquote|Gut begonnen, zu früh zerronnen<br>(Original: Well Begun, Too Soon Done)|||}}
:Aber dennoch ist er sicher, etwas Anderes gelesen zu haben. Egal! Er hört Motorengeräusche und läuft zurück zur Straße. Der Mustang scheint erst weiterfahren zu wollen, hält dann aber doch an. Alan lügt dem Fahrer, einem Impuls folgend vor, sein Bruder wolle heiraten und er sei der Trauzeuge. Ferner stellt er sich selbst als [[Hector Passmore]] vor. Der Fahrer nennt seinen Namen: George Staub.
