41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
keine Bearbeitungszusammenfassung
|SATZ=It's always darkest before the dawn.
|VORN=[[Basar der bösen Träume]]
|VORJ=2015}}'''Mind Control''' (orig. ''End of Watch'') ist der Titel des jüngsten Romans von [[Stephen King]]. Er erscheint erschien am 07. Juni [[2016]] in den USA und ist nach ''[[Mr. Mercedes]]'' und ''[[Finderlohn]]'' der dritte Teil einer als [[Fortsetzungen (Romane)|Trilogie]] angelegten Reihe namens ''[[Mr. Mercedes Trilogie]]''. Er kann [http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1501129740/theklaus09/ hier] vorbestellt werden. Die deutsche Übersetzung bringt der [[Heyne]]-Verlag am 12. September auf den Markt.
==Inhalt==
* Als das Cover enthüllt wurde, witzelte Stephen King auf Facebook: "Vorsicht vor dem rosafarbenen Fisch. Ich würde ihn an Ihrer Stelle nicht anfassen." <ref> Orig.: "Watch out for that pink fish. I wouldn't touch it, if I were you."</ref>
* Im Februar 2016 wurde dann von Hodder and Stoughton das Cover der britischen Ausgabe gezeigt.
* Die britische Taschenbuchausgabe von ''[[Finderlohn]]'', welche seit 22. März 2016 verfügbar ist, beinhaltet einen Ausschnitt aus ''End of Watch''.
[[Bild:End of Watch 02.jpg|200px|thumb|Die Rückseite des Covers]]
Der Originaltitel ''End of Watch'' bedeutet auf deutsch soviel wie "Ende der Schicht", aber auch "Ende der Überwachung". Der [[Heyne]] Verlag entschied sich jedoch, wie schon einst bei ''[[Love]]'', den englischen Titel mit einem ''anderen'' englischen Titel zu übersetzen.
So heißt das Buch in Deutschland ''Mind Control'', also ''Gedankenkontrolle'', was viele Leser verwirren könnte, da man automatisch annimmt, dies sei auch der Originaltitel.
==Quellen==
<references/>
{{weiterführend Mind Control}}[[Kategorie:Werk]]
