41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
[Bot] Kurzgeschichte -> Kurzgeschichten
{{Tabs/Werwolf von Tarker Mills}}{{Portal/Hörbuch}}{{Rezensionen/Intro}}
==[[Benutzer:Croaton|Croaton]] (3 / 5)==
Allein von den beiden [[Kinder des Zorns / Der Werwolf von Tarker Mills|dieser Ausgabe]] zugrunde liegenden [[Kurzgeschichten|Kurzgeschichte]]n ''[[Kinder des Mais]]'' und ''[[Das Jahr des Werwolfs]]'' her würde ich zwischen [[Kinder des Mais: Rezension|4 Punkten]] einerseits und [[Das Jahr des Werwolfs: Rezension|3 Punkten]] andererseits schwanken. [[Joachim Kerzel]]s geniale Erzählstimme möchte den Ausschlag zu den 4 Punkten für das [[Hörbuch]] geben, doch da ist etwas, was mich persönlich zu sehr stört: So gut Kerzel auch liest, sein Englisch ist einfach zum Davonlaufen.
Er schafft es, beinahe jeden Namen in diesen Geschichten falsch vorzulesen. [[Vicky Robeson|Robeson]] wird zu ''Robson'', Reverend [[Lester Lowe|Lowe]] klingt wie ''Lewie'' und – kein Scherz – [[Mac McCutcheon|McCutcheon]] reimt sich bei ihm auf "knutschen". Selbst englische Allerweltsnamen wie Hugh werden verstümmelt, denn Kerzel liest das, als stünde da ''Huff''.
