41.613
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
[Bot] Korr. Dunkler Turm -> Der Dunkle Turm
Aller vermeintlicher Leseschwierigkeiten zum Trotz gehört der Roman mit dem unglaublich dämlichen "deutschen" Titel für mich zum Besten aus der Feder Kings. Gerade die Momente, bei denen Liseys Erinnerungen gerade genug preisgeben, um die Neugier des Lesers zu wecken, nur um dann doch einen Rückzieher zu machen, fachen die Spannung immens an. Man verspürt eine gewisse Befriedigung, wenn man sich plötzlich in der Landon-Sprache spielend zurechtfindet - und dann ist da natürlich [[Boo'ya Mond]].
Kein einzelnes Bild aus Kings Werk, vielleicht mit Ausnahme des [[Dunkler Der Dunkle Turm|Dunklen Turms]], hat sich so tief in mein Gedächtnis eingebrannt wie der [[Pool]] der Inspiration mit seinen steil nach oben ragenden Steinstufen und den mystisch anmutenden [[Verhüllte]]n, die darauf sitzen ... Ich bekomme jedes Mal eine Gänsehaut, wenn ich daran denke. Könnte ich diesen Roman nur in die Hände von [[Frank Darabont]] legen!
Vieles scheitert wohl an der deutschen Übersetzung - die völlig voneinander abweichenden Rezensionen bei der deutschen bzw. der amerikanischen Amazon-Seite sprechen da Bände. Somit gilt: Wenn möglich, im Original genießen. ''Love'' ist eine unvergessliche Reise an einen unvergesslichen Ort mit Charakteren, die man einfach ins Herz schließen muss. King bezeichnet den Roman selbst (unbescheiden!) als seinen besten - und er gehört klar in meine Liste der [[Benutzer:Croaton#Persönlicher Geschmack|Top Ten]]!
