2.289
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Dunkler Turm Übersetzungen
:::Ich dachte an die Anpassungen, wie etwa ''Der Mörder'' wird zu ''Der Schubser'' oder "Schlitzer" und "Gasher".--[[Benutzer:Vermis|Vermis]] ([[Benutzer Diskussion:Vermis|Diskussion]]) 11:22, 21. Nov. 2015 (CET)
::::OK, verstehe. Was dann richtig viel Sinn macht, ist auch die ''alten'' und ''neuen'' Übersetzungen der Stellen gegenüber zu stellen. Heynes Redakteur hat behauptet, dass durch Wulf Bergners Überarbeitung 2003 viele Sachen besser gemacht wurden. Das könnte man bei der Gelegenheit mal überprüfen. Ein mögliches Resultat wäre eine drei-Spalten-Tabelle mit dem englischen Original, der deutschen Übersetzung von Körber und der Überarbetung von Bergner. [[Benutzer:Tiberius|Tiberius]] 11:38, 21. Nov. 2015 (CET)
:::::Ja, so in etwa wollte ichs auch. Ich hab jedoch die alten Körber Übersetzungen (außer der Original Version von ''Schwarz'') grade nicht da, werde mich aber in den nächsten Tagen an den Artikel heranwagen.--[[Benutzer:Vermis|Vermis]] ([[Benutzer Diskussion:Vermis|Diskussion]]) 11:49, 21. Nov. 2015 (CET)
==Laden von Seiten==
