Änderungen

Er verabscheut seinen Schwiegersohn [[Louis Creed]] - als dieser begann, mit Irwins Tochter [[Rachel Creed|Rachel]] anzubandeln, bot er ihm sogar Geld für sein Medizinstudium an, auf dass er die Beziehung abbrechen möge. Es kam zu einem hässlichen Streit, infolge dessen Louis ihm riet, sich "sein Scheckbuch in den Arsch zu stecken". Von diesem Ereignis erzählt Louis Rachel allerdings nie. Die Familien entfremden sich, der Kontakt der Goldmans zu Louis bricht weitgehend ab; Rachel besucht ihre Eltern des Öfteren mit ihren Kindern [[Eileen Creed|Ellie]] und [[Gage Creed|Gage]], Louis bleibt aber in der Regel zu Hause. Wenn seine Frau und seine Kinder zurückkommen, ärgert er sich jedes Mal über die großzügigen Genschenke der Goldmans an ihre Enkelkinder - er empfindet sie als überhebliche Geste, die ihm zeigen soll, dass er nicht richtig für die Kinder sorgen kann.

Louis' Hass auf seine Schwiegereltern wird geschürt, als er erfahren muss, dass die achtjährige Rachel damals, als ihre Schwester [[Zelda Goldman|Zelda]] ihren furchtbaren Tod im Hinterzimmer starb, mit ihr allein warweil die Goldmans einen Besuch machten.

Als Louis die Entscheidung trifft, dass er Gage zum [[Begräbnisplatz der Micmac]] bringen will, muss er [[Familie Creed|seine Familie]] wegschicken: Er überredet Rachel, mit ihren Eltern zu fahren und dort etwas Abstand zu gewinnen. Als Goldman dies erfährt, ruft er Louis an und bittet ihn um Entschuldigung für sein Verhalten bei der Beerdigung. Louis glaubt zunächst, Goldman würde es nicht ernst meinen, muss aber einsehen, dass der alte Mann sich wirklich entschuldigen möchte und nicht nur großzügig ist, weil seine Tochter und Enkelin mit ihm kommen werden.  Rachel und Ellie sind tatsächlich bei den Goldmans, als Louis Gage ausgräbt. So wie der Roman endet, ist davon auszugehen, dass Ellie bei den Goldmans aufwachsen wird.