43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Trotzdem muss ich aus zwei Gründen einen Punktabzug geben. Zwar ist es nett gedacht, die CDs mit verschiedenen Musiktiteln zu hinterlegen; leider aber geht die Auswahl manchmal gründlich daneben – so ist etwa der tödliche Zweikampf zwischen [[Wilma Jerzyck]] und [[Nettie Cobb]] mit fast fröhlichen Tönen unterlegt, zu oft erschweren die Einspielungen das Verständnis des Sprechers, eben weil die Musik nicht nur als Pausenfüller, sondern auch zur Untermalung eingesetzt wird.
Besonders nervig aber finde ich, dass mit der neuen Hörbuch-Runde ab September [[2008]] offenbar entschieden würde, bei sämtlichen Kingschen ''Audiobooks'' auf das Vorlesen der Kapitelüberschriften zu verzichten. Bereits bei allen vier Novellen von ''[[Langoliers / NachtsVier nach Mitternacht|Four Past Midnight]]'' (siehe auch [[The Langoliers (Hörbuch): Rezension|hier]]), sowie bei ''[[Das Spiel|Gerald's Game]]'' ist dieser Mangel anzutreffen, der nun auch für ''Needful Things'' gilt. Dass der Roman in drei große Teile und 23 Kapitel untergliedert ist, erfährt der Hörer somit nie, und es wirkt beim Lesen weit dramatischer, einen Endpunkt zu erreichen, als beim Hörbuch, das einfach so weitergeht. Mir geht der Sinn dieser Auslassungen nicht auf – bei den meisten vorigen Audioversionen klappte es ja auch.
Fazit: Tolles Hörbuch mit ein paar ärgerlichen Fragezeichen.
