26
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Wissenswertes
==Wissenswertes==
In Deutschland wurden von der Firma Madison Video Anfang der 1990er-Jahre zwei Verleih-Videokassetten unter dem Titel '''The Best of Stephen King's World of Horror''' und '''The Best of Stephen King's [[World of Horror 2]]''' mit einer Laufzeit von jeweils knapp 90 Minuten veröffentlicht. Diese Zusammenstellungen erschienen auch als Kaufkassetten vomn Label United Video sowie unter den Titeln '''World of Horror - Stephen King''' (= Teil 1) und ''' Horror Classic's - Stephen King''' (= Teil 2) von der Firma Jünger Video. [[2013]] brachte das Label '84 Entertainment die beiden Teile in unterschiedlichen Cover-Varianten auf DVD heraus. Diese DVDs sind jedoch nicht FSK-geprüft und daher nur über einschlägige Online-Shops oder auf Film-/DVD-Börsen zu beziehen. [[2014]]erschienen diese DVDs als FSK-geprüfte (aber trotzdem inhaltlich identische Version) Version für den regulären Handel in Deutschland.
Die deutsche Synchronfassung ist von sehr minderwertiger Qualität. Die deutschen Texte werden lediglich als Voice-Over über den weiterhin deutlich hörbaren Originalton eingesprochen, wobei manche Passagen falsch übersetzt oder stark zeitversetzt sind bzw. Teile des Originals auch gar nicht übersetzt werden.
