Änderungen

== engl. Untertitel ==

Jedes Buch der Dark Tower Reihe hat in den englischen Ausgaben einen Untertitel, der eine Ein-in einem Wort-Zusammenfassung das Thema des Themas der Episode istBandes skizziert. Die ersten sechs Bände haben ''einen '' Untertitel, der letzte Band hat ''vier. In der deutschen Übersetzung reagierte man erst spät auf diese Untertitel. Nur die letzten '', wobei drei Titel trugen von Anfang an die Übersetzung der englischen Wörter. Im Zuge der Überarbeitung von [[Schwarz - überarbeitete Version|Schwarz]] und den Neuauflagen der anderen drei "älteren" Teile der Saga erhielten auch diese im Jahr [[2003]] den deutschen Untertitelvorheriger Werke sind.

In der deutschen Übersetzung reagierte man erst spät auf diese Untertitel. Nur die letzten drei Titel trugen von Anfang an die Übersetzung der englischen Wörter. Im Zuge der [[Revision von Schwarz]] und den Neuauflagen der anderen drei "älteren" Teile der Saga erhielten auch diese im Jahr [[2003]] den deutschen Untertitel. #''[[Schwarz]]'The Gunslinger ': Wiederaufnahme (überarbeitetResumption):#''[[Drei]]' ''Resumption''<br />'''The Drawing of the Three:''' ''Erneuerung (Renewal)#''<br />[[Tot]]'''The Waste Lands:''' ''Erlösung (Redemption)#''<br />[[Glas]]'''Wizard and Glass:''' ''Rücksicht (Regard)#''<br />[[Wolfsmond]]'''Wolves of the Calla:''' ''Widerstand (Resistance''<br />)#'''Song of [[Susannah:''' ]]'': Reproduktion (Reproduction''<br />)#''[[Der Turm]]''The Dark Tower:''' ''Reproduktion, Offenbarung, Erlösung, Wiederaufnahme (Reproduction, Revelation, Redemption, Resumption'')