14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
K
→Der Nebel: Link verbessert
:::Ist wohl echt so, weil ich die Gesamtausgabe ''Blut'' nicht habe ... Im Original ist die Rede von einer Wäscheleine mit 300 Fuß, das entspricht 91,44 Metern! Das mit dem Verein ist insofern nicht genauso wie bei Carune, da King selbst ja einen von beiden Übersetzungen abweichenden Titel wählte ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 21:07, 27. Nov. 2007 (CET)
::::Na gut, auf die Unterschiede können wir ja dann hinweisen, wenn es zu Konflikten kommt ;-)
::::Ja, das ist mir schon bei [[Die Abkürzungen der Mrs. Todd]] aufgefallen, weil bei mir immer die Meilenangaben dastehen und nicht die Kilometer. Ich denke mal der Übersetzer hat es sich einfach gemacht und es wäre auch für den Leser verwirrend, wenn die Leine so eine komische Maßangabe hat^^::::Du kannst gerne die Personen machen, dann mache ich das drum herum (z.B. [[Der Nebel (Phänomen)]]) und die Bearbeitung des Portals - wenn du damit einverstanden bist!? Such dir einfach welche raus, die du machen willst und schieb mir den Rest zu ;-) [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 21:24, 27. Nov. 2007 (CET)
::::PS: Die Weiterleitung ist nun ein Portalhinweis. Neue Artikel bitte direkt ins Portal übertragen und den Link für die Weiterleitung ganz oben in die Artikel schreiben. Ich ändere dies mal schnell für die bereits bestehenden Artikel. [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 21:38, 27. Nov. 2007 (CET)
::::PPS: Sorry, fällt mir erst jetzt auf. In Zukunft bitte die Kategorie: Der Nebel mit einbinden. Werds schnell überall ergänzen, wo es fällt - hatte Amseln im Kopf :-( [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 22:03, 27. Nov. 2007 (CET)
==Happy Birthday Croaton==
