Änderungen

== Veröffentlichte Werke ===== Auf Deutsch übersetzte Als Stephen King===Diese Werke wurden von Stephen King unter seinem eigenen Namen veröffentlicht.<center>{|aligne=left border="1"|-!align="left" width="30px"|Jahr* !align="left" width="200px"|Deutscher Titel!align="left" width="200px"|Englischer Titel!align="left" width="300px"|Beschreibung|-|[[1974]] – „|''[[Carrie]]“ ''(„Carrie“)|'' (Carrie|Roman)#1* |-|[[1975]] – „|''[[Brennen muss Salem]]“ |''(„Salem’s Lot“)<nowiki>'Salem' (s Lot</nowiki>|Roman)#2* |-|[[1977]] – „|''[[Shining]]“ |''(„The Shining“)'' (The Shining|Roman)#3* |-|valign="top"|[[1978]] – „|valign="top"|''[[Das letzte Gefecht]]“ |valign="top"|''(„The Stand“)The Stand'' (|Roman. Zweite#4; zweite, vollständige Fassung erschien 1990)* [[19781990]] – „|-||''[[Nachtschicht]]“ |''(„Night Shift“)'' (Night Shift|Kurzgeschichtensammlung)* |-|[[1979]] – „|''[[Das Attentat]]“ |''(„The The Dead Zone“)'' (Zone|Roman)#5* |-|[[1980]] – „|''[[Feuerkind]]“ |''(„Firestarter“)'' (Firestarter|Roman)#6* |-|[[1981]] – „|''[[Cujo]]“ |''(„Cujo“)'' (Cujo|Roman)#7* [[1981]] – „|-||''[[Danse Macabre]]“ |''(„Danse Macabre“)'' (Danse Macabre|Sachbuch)* |-|[[1982]] – „|''[[Schwarz]]“ |''(„The The Dark Tower: The Gunslinger“)'' (Gunslinger|Roman)#8* [[1982]] – „|-||''[[Creepshow]]“ |''(„Creepshow“)'' - Creepshow|Comic* [[1982]] – „|-||''[[Frühling, Sommer, Herbst und Tod]]“ |''(„Different Seasons“)'' (Different Seasons|Vier Novellen) * |-|[[1983]] – „|''[[Christine]]“ |''(„Christine“)'' (Christine|Roman)#9* [[1983]] – „|-||''[[Friedhof der Kuscheltiere]]“ |''(„Pet Sematary“)'' (Pet Sematary|Roman)#10* |-|[[1984]] – „|''[[Der Talisman]]“ |''(„The Talisman“)'' (The Talisman|Roman. Zusammen #11; zusammen mit Peter Straub)* [[1984Peter Straub]] – „|-||''[[Das Jahr des Werwolfs]]“/„[[''<br>''Der Werwolf von Tarker Mills]]“ |''(„Cycle Cycle of the Werewolf“)Werewolf''/<br>''(„Silver Bullet“)'' (Silver Bullet |valign="top"|Kalendergeschichte und Drehbuch)* |-|valign="top"|[[1985]] – „|''[[Im Morgengrauen]]“ / „''<br>''[[Der Gesang der Toten]]“ / „''<br>''[[Der Fornit]]“ / „''<br>''[[Blut]]“ |valign="top"|''(„Skeleton Crew“)'' (Skeleton Crew|valign="top"|Kurzgeschichtensammlung)* |-|[[1986]] – „|''[[Der Nebel]]“ |''(„The Mist“)'' (The Mist|Novelle)* [[1986]] – „|-||''[[ES]]“ |''(„It“)'' (It|Roman)#12* |-|[[1987]] – „|''[[Die Augen des Drachen]]“ |''(„The The Eyes of the Dragon“)'' (Dragon|Roman)#13* [[1987]] – „|-||''[[Sie]]“ |''(„Misery“)'' (Misery|Roman)#14* [[1987]] – „|-||valign="top"|''[[Drei]]“ |''(„The The Dark Tower II: The Drawing of the Three“)'' (Three|valign="top"|Roman)#15* [[1987]] – „|-||''[[Das Monstrum]]“ |''(„The Tommyknockers“)'' (The Tommyknockers|Roman)#16* |-|[[1988]] – „|''[[Nachtgesichter]]“ |''(„Nightmares Nightmares in the Sky“)'' (Sky|Sachbuch-Bildband)* |-|[[1989]] – „|''[[Stark]]“ |''(„The The Dark Half“)'' (Half|Roman)#17* |-|[[1990]] – „|''[[Das letzte Gefecht]]“ |''(„The Stand“)'' (The Stand|Roman. Zweite; zweite, vollständige Fassung) * [[1990]] – „|-||''[[Nachts]]“ / „<br>[[Langoliers (Novellensammlung)|Langoliers]]“ |valign="top"|''(„Four Four Past Midnight“)Midnight|valign="top"|'' (Vier Novellen)* |-|valign="top"|[[1991]] – „|valign="top"|''[[Tot]]“ |''(„The The Dark Tower III: The Waste Lands“)'' (Lands|valign="top"|Roman)#18* [[1991]] – „|-||''[[In einer kleinen Stadt]]“ |''(„Needful Things“)'' (Needful Things|Roman)#19* |-|[[1992]] – „|''[[Das Spiel]]“ |''(„Gerald’s Game“)Gerald'' (s Game|Roman)#20* [[1992]] – „|-||''[[Dolores]]“ |''(„Dolores Claiborne“)'' (Dolores Claiborne|Roman)#21* |-|valign="top"|[[1993]] – „|''[[Alpträume]]“ (auch „Abgrund / Alpträume“) <br>[[Abgrund]]|valign="top"|''(„Nightmares Nightmares and Dreamscapes“)'' (Dreamscapes|valign="top"|Kurzgeschichtensammlung)* |-|[[1994]] – „|''[[Schlaflos]]“ |''(„Insomnia“)'' (Insomnia|Roman)#22* |-|[[1995]] – „|''[[Das Bild]]“ |''(„Rose Madder“)'' (Rose Madder|Roman)#23* |-|[[1996]] – „|''[[Desperation]]“ |''(„Desperation“)'' (Desperation|Roman)#24* [[1996]] – „|-||''[[The Green Mile]] (|''The Green Mile|Fortsetzungsroman)#25* |-|valign="top"|[[1997]] – „|valign="top"|''[[Glas]]“ |''(„The The Dark Tower IV: Wizard and Glass“)Glass|valign="top"|'' (Roman)#26* |-|[[1998]] – „|''[[Sara]]“ |''(„Bag Bag of Bones“)'' (Bones|Roman)#27* |-|[[1999]] – „|''[[Das Mädchen]]“ |''(„The The Girl Who Loved Tom Gordon“)'' (Gordon|Roman)#28* [[1999]] – „|-||''[[Atlantis]]“ |''(„Hearts Hearts in Atlantis“)Atlantis|Novellensammlung|-||'' (Roman)* [[1999]] – „[[Der Sturm des Jahrhunderts]]“ |''(„Storm Storm of the Century“)'' (Century|Drehbuch)* |-|[[2000]] - „|''[[Achterbahn]]“ |''(„Riding Riding the Bullet“)'' (Bullet|Kurzgeschichte)* [[2000]] – „|-||''[[Das Leben und das Schreiben]]“ |''(„On On Writing: A Memoir of the Craft“)'' (Craft|Sachbuch)* |-|[[2001]] – „|''[[Duddits]]“ ''(„Dreamcatcher“)|'' (Dreamcatcher|Roman)#29* [[2001]] – „|-||valign="top"|''[[Das Schwarze Haus]]“ '|valign="top"|'(„Black House“)'' (Black House|valign="top"|Roman. Zusammen #30; zusammen mit [[Peter Straub)]]* |-|[[2002]] – „|''[[Im Kabinett des Todes (Kurzgeschichtensammlung)|Im Kabinett des Todes]]“ |''(„Everything’s Eventual“)'' (Everything’s Eventual|Kurzgeschichtensammlung)* [[2002]] – „|-||''[[Der Buick]]“ |''(„From From a Buick 8“)'' (8|Roman)#31* |-|valign="top"|[[2003]] – „|valign="top"|''[[Wolfsmond]]“ |''(„The The Dark Tower V: Wolves of the Calla“)'' (Calla|valign="top"|Roman)#32* |-|valign="top"|[[2004]] – „|valign="top"|''[[Susannah]]“ |''(„The The Dark Tower VI: Song of Susannah“)'' (Susannah|valign="top"|Roman)#33* [[2004]] – „|-||valign="top"|''[[Der Turm]]“ |''(„The The Dark Tower VII: The Dark Tower“'') (Tower|valign="top"|Roman)#34* |-|[[2005]] – „|''[[Colorado Kid]]“ |''(„The The Colorado Kid“)'' (Kid|Novelle)* |-|[[2006]] – „|''[[Puls]]“ |''(„Cell“)'' (Cell|Roman)#35* [[2006]] – „|-||''[[Love]]“ |''(„LiseyLisey's Story“)'' (Story|Roman)#36* |-|[[2008]] – „|''[[Wahn]]“ |''(„Duma Key“)'' (Duma Key |Roman)#37* [[2008]] – „|-||''[[Sunset]]“ |''(„Just Just After Sunset“)'' (Sunset|Kurzgeschichtensammlung)* |-|[[2009]] – „|''[[Die Arena]]“ |''(„Under Under the Dome“)'' (Dome|Roman)#38|-|}</center>

===Als Richard Bachman= Unter dem Pseudonym „==:'''Hauptartikel: [[Richard Bachman (Biographie)|Richard Bachman]]“ ====<!-- Die Jahreszahlen bezeichnen das Jahr der Veröffentlichung, einige dieser Geschichten Diese Werke wurden weitaus früher geschrieben -->unter dem [[Pseudonym]] [[Richard Bachman]] veröffentlicht.

* <center>{|aligne=center border="1"|-!align="left" width="30px"|Jahr!align="left" width="200px"|Deutscher Titel!align="left" width="200px"|Englischer Titel!align="left" width="300px"|Beschreibung|-|[[1977]] – „|''[[Amok]]“ |''(„Rage“)'' (Rage|Roman)#1* |-|[[1979]] – „|''[[Todesmarsch]]“ |''(„The The Long Walk“)'' (Walk|Roman)#2* |-|[[1981]] – „|''[[Sprengstoff]]“ |''(„Roadwork“)'' (Roadwork|Roman)#3* |-|[[1982]] – „|''[[Menschenjagd]]“ |''(„The The Running Man“)'' (Man|Roman)#4* |-|[[1984]] – „|''[[Der Fluch]]“ |''(„Thinner“)'' (Thinner|Roman)#5|-* |[[1996]] – „|''[[Regulator]]“ |''(„The Regulators“)'' (The Regulators|Roman)#6|-* |[[2007]] – „|''[[Qual]]" |''(„Blaze“)'' (Blaze|Roman)#7|-|}</center>

=== Nur auf Englisch veröffentlichte Werke Von anderen Autoren===Diese Bücher wurden nicht von King selbst geschrieben, sondern von Freunden, denen King die Grundzüge der Geschichten als Manuskripte überließ.

* [[1960]] – „[[People, Places and Things]]“ Kurzgeschichtensammlung (mit [[Chris Chesley (Biographie)<center>{|Chris Chesley]])aligne=center border="1"* [[1994]] – „[[Mid|-Life Confidential]]“ („Rock Bottom Remainders“)* !align="left" width="30px"|Jahr!align="left" width="200px"|Deutscher Titel!align="left" width="200px"|Englischer Titel!align="left" width="300px"|Beschreibung|-|valign="top"|[[20002002]] – „|''[[Secret WindowsDas Tagebuch der Ellen Rimbauer]]“ (Sammlung von Essays und Kurzgeschichten)* |''The Diary of Ellen Rimbauer|valign="top"|geschrieben von [[2000Ridley Pearson]] – „[[The Plant]]“ (Fortsetzungsroman, unvollendet)* |-|valign="top"|[[2004]] – „|''[[FaithfulDas Tagebuch der Eleanor Druse]] – Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle :<br>Rätselhafte Vorfälle im Kingdom Hospital|''The Journals of Eleanor Druse:<br>My Investigation of the Historic 2004 Season“ (mit Kingdom Hospital Incident|valign="top"|geschrieben von [[Stewart O'NanRichard Dooling]])|-|}</center>

== Unveröffentlichte bzw=Nur auf Englisch===Für diese Werke gibt es (bislang) keine deutsche Übersetzung. unvollendete Romane <center>{|aligne=center border="1"|-!align="left" width="30px"|Jahr!align="left" width="200px"|Deutscher Titel!align="left" width="200px"|Englischer Titel!align="left" width="300px"|Beschreibung|-|[[1960]]||''[[People, Places and Things]]|Kurzgeschichtensammlung mit [[Chris Chesley]]|-|[[1994]]||''[[Mid-Life Confidential]]|Zusammenarbeit der ''[[Rock Bottom Remainders]]|-|[[2000]]||''[[Secret Windows]]|Sammlung von Essays und Kurzgeschichten|-|||''[[The Plant]]|Fortsetzungsroman, unvollendet|-|valign="top"|[[2004]]||''[[Faithful]] – <br>Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season |valign="top"|Baseballbuch; zusammen mit [[Stewart O'Nan]]|-|}</center>

<center>{|aligne=center border= Nicht von Stephen King geschriebene Werke "1"|-!align="left" width= "30px"|Jahr!align="left" width="200px"|Deutscher Titel!align="left" width="200px"|Englischer Titel!align="left" width="300px"|Beschreibung|-|[[1963]]||''[[The Aftermath]]||-|[[1970]]||''[[Sword in the Darkness]]||-|||''[[Slade]]||-|[[1976]]||''[[The Corner]]||-|||''[[Welcome to Clearwater]]||-|||''[[Weeds]]||-|[[1977]]||''[[Wimsey]]||-|[[1980]]||''[[The Cannibals]]|erster Entwurf für ''[[Die Arena]]''|-|[[1983]]||''[[The Leprechaun]]||-|[[1989]]||''[[Mein hübsches Pony]]||-|[[1996]]||''[[The Pretender]]||-|19??||''[[The Milkman]]||-|||''[[On the Island]]||-|||''[[Comb Dump]]||-|||''[[The Doors]]||-|}</center>

* ==Geplante Werke==Diese Werke sind von Stephen King für die nächsten Jahre geplant. <center>{|aligne=center border="1"|-!align="left" width="30px"|Jahr!align="left" width="200px"|Deutscher Titel!align="left" width="200px"|Englischer Titel!align="left" width="300px"|Beschreibung|-|[[20022010]] – |||ein Buch für dieses Jahr ist bereits angekündigt (siehe [[Das Tagebuch der Ellen RimbauerLilja's Library#Topaktuell|hier]] )|- geschrieben von |nach 2010||valign="top"|''[[Ridley PearsonThe Talisman 3]] ''* |Forsetzung von ''[[2004Der Talisman]] – '' und ''[[Das Tagebuch der Eleanor DruseSchwarze Haus]] ''|- geschrieben ||valign="top"|wörtlich: ''Doktor Schlaf''|valign="top"|''[[Doctor Sleep]]''|Zusammentreffen von [[Richard DoolingDanny Torrance]](''[[Shining]]'') und [[Charlie McGee]] (''[[Feuerkind]]'')|-||valign="top"|wörtlich: ''Der Wind durch das Schlüsselloch''|''[[The Wind through the Keyhole]]''|valign="top"|Achter Band des {{dt}}|-|}</center>

[[Kategorie:Liste]][[Kategorie:Liste]][[Kategorie:Werk|#]]