43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
Die Seite wurde neu angelegt: ==Allgemeines== Im Englischen gehört die '''Aussprache''' zweifelsohne zu den größten Herausforderungen für den ausländischen Lerner. Somit ist es auch nicht immer...
==Allgemeines==
Im Englischen gehört die '''Aussprache''' zweifelsohne zu den größten Herausforderungen für den ausländischen Lerner. Somit ist es auch nicht immer eindeutig zu erschließen, wie sich Namen in Kings Werken aussprechen.
==Angaben zur Lautschrift==
Soweit software-technisch machbar wurden die offiziellen Lautschrift-Zeichen verwendet (wie diese zu lesen sind, kann in jedem Englisch-Wörterbuch nachgeschlagen werden); in einer Reihe von Fällen ist das jedoch leider nicht möglich:
*Vokale:
:Das wie eine Vase dargestellte, kurze / u / wird als ''u'' angezeigt (Bsp.: foot: / fut /)
:Alle Arten von / o / (kurz und lang) werden als ''o'' angezeigt (lot: / lot /; boy: / boi /; law: / lo: /)
:Das wie ein Dach dargestellte, kurze / a / wird als ''a'' angezeigt (cut: / kat /)
:Das wie eine kleine römische eins dargestellte kurze / i / wird als ''i'' angezeigt (hit: / hit /)
*Konsonanten:
:Das wie ein altes deutsches z dargestellte, stimmhafte / sch / wird als ''з'' angezeigt (vision / ' viзən /)
==Übersicht==
Hier eine Übersicht über die kniffligeren Fälle (Wünsche bitte [[Diskussion:Aussprache|hier]] eintragen!):
===B===
Beaumont, Thad: / 'bəumənt, θæd /
===C===
Cabot, Leigh: / 'kæbət, li: / <br>
Chasse, Lois: / t∫æs, loiz /<br>
Clutterbuck, (Andy): / 'klatəbak / <br>
Cujo: / 'ku:dзəu /
===D===
Dawes, (Barton): / do:z / (siehe Zeichenerklärung für / o: / oben!)<br>
Delacroix, (Eduard): / 'delakrə /<br>
Denbrough, (Bill): / 'denbrəu /<br>
Dufresne, (Andy): / də'frein /
===E===
Edgecombe, (Paul): / 'edзkəmb /<br>
Entragian, (Collie): / en'treidзən /
===G===
Guy: / gi: /
===J===
(Jackson), Deirdre: / 'diədri /
===L===
(Landon), Lisey: / 'li:si /<br>
Langoliers: / 'læŋgəliəz /<br>
Linoge, Andre: / li'noз, 'a:ndrə /
===S===
Schoondist, (Tony): / '∫eindingz /
===T===
Tozier, (Richie): / 'touziə /
===U===
Umney, Clyde: / 'amni, klaid /
===W===
Wilkes, (Annie): / 'wilks /
[[Kategorie:Liste]] [[Kategorie:Begriff]]
Im Englischen gehört die '''Aussprache''' zweifelsohne zu den größten Herausforderungen für den ausländischen Lerner. Somit ist es auch nicht immer eindeutig zu erschließen, wie sich Namen in Kings Werken aussprechen.
==Angaben zur Lautschrift==
Soweit software-technisch machbar wurden die offiziellen Lautschrift-Zeichen verwendet (wie diese zu lesen sind, kann in jedem Englisch-Wörterbuch nachgeschlagen werden); in einer Reihe von Fällen ist das jedoch leider nicht möglich:
*Vokale:
:Das wie eine Vase dargestellte, kurze / u / wird als ''u'' angezeigt (Bsp.: foot: / fut /)
:Alle Arten von / o / (kurz und lang) werden als ''o'' angezeigt (lot: / lot /; boy: / boi /; law: / lo: /)
:Das wie ein Dach dargestellte, kurze / a / wird als ''a'' angezeigt (cut: / kat /)
:Das wie eine kleine römische eins dargestellte kurze / i / wird als ''i'' angezeigt (hit: / hit /)
*Konsonanten:
:Das wie ein altes deutsches z dargestellte, stimmhafte / sch / wird als ''з'' angezeigt (vision / ' viзən /)
==Übersicht==
Hier eine Übersicht über die kniffligeren Fälle (Wünsche bitte [[Diskussion:Aussprache|hier]] eintragen!):
===B===
Beaumont, Thad: / 'bəumənt, θæd /
===C===
Cabot, Leigh: / 'kæbət, li: / <br>
Chasse, Lois: / t∫æs, loiz /<br>
Clutterbuck, (Andy): / 'klatəbak / <br>
Cujo: / 'ku:dзəu /
===D===
Dawes, (Barton): / do:z / (siehe Zeichenerklärung für / o: / oben!)<br>
Delacroix, (Eduard): / 'delakrə /<br>
Denbrough, (Bill): / 'denbrəu /<br>
Dufresne, (Andy): / də'frein /
===E===
Edgecombe, (Paul): / 'edзkəmb /<br>
Entragian, (Collie): / en'treidзən /
===G===
Guy: / gi: /
===J===
(Jackson), Deirdre: / 'diədri /
===L===
(Landon), Lisey: / 'li:si /<br>
Langoliers: / 'læŋgəliəz /<br>
Linoge, Andre: / li'noз, 'a:ndrə /
===S===
Schoondist, (Tony): / '∫eindingz /
===T===
Tozier, (Richie): / 'touziə /
===U===
Umney, Clyde: / 'amni, klaid /
===W===
Wilkes, (Annie): / 'wilks /
[[Kategorie:Liste]] [[Kategorie:Begriff]]
