8.593
Bearbeitungen
Änderungen
Aus KingWiki
→Star Wormwood
==Star Wormwood==
Hallo! Bräuchte einmal kurz deine Hilfe, da ich die deutsche Ausgabe der Revision von ''Schwarz'' nicht habe. In Teil I, Kapitel 12 schwingt Sylvia Pittston ihre flammende Predigt. An einer Stelle bezeichnet sie den Versucher als scharlachroten König und sagt unmittelbar darauf: "Star Wormwood hangs blazing in the sky..." Wie ist denn "Star Wormwood" übersetzt worden? Der kommt nämlich noch in einigen anderen Werken vor (siehe auch [[Hausentbindung|hier]])! Hoffe, du kannst mir helfen, [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 16:37, 27. Nov. 2007 (CET)
:Hi! Ich hoffe es stört keinen, wenn ich mich hier kurz einmische; wollte schauen, ob ich die Stelle auf Anhieb finde, und fand sie auch: "Er wird als Antichrist kommen, ein scharlachroter König mit blutigen Augen, um die Menschen in die lodernden Eingeweide der Verdammnis zu führen, zum blutigen Ende des Bösen, wenn der ''Stern Wermut'' strahlend am Himmel steht, wenn Galle die Eingeweide der Kinder zerfrisst ..." Das war es doch, oder? (Habe die überarbeitete und erweiterte Ausgabe von ''Schwarz'') Grüße --[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 17:04, 27. Nov. 2007 (CET)
