Familie Rogan

Portal: ES

Die Familie Rogan ist eine Personengruppe aus Stephen Kings Roman ES.

Sie ist deshalb bemerkenswert, weil es hier erhebliche Abweichungen in der deutschen Übersetzung gibt.

• Diese Personen kommen im Original und der Übersetzung vor:

• Tom Rogan (Beverly Marshs Ehemann)
• Ralph Rogan (sein Vater)
• Mrs. Rogan (seine Mutter)
• Joey Rogan (sein Bruder)
• Megan Rogan (seine Schwester)

• Diese Personen kommen aus ungeklärten Gründen nur im Deutschen vor:

• Cory Rogan (seine jüngste Schwester)
• Beryl Rogan (eine weitere Schwester)

Im Original ist zu lesen, dass Tom drei weitere Geschwister hat, von denen zwei namentlich genannt werden; im Deutschen hat er somit jedoch vier Geschwister.

V E Artikel über ES

Roman • Film • Remake • Original-Hörbuch • Rezensionen (Roman, Film, 1. Teil des Remakes, 2. Teil des Remakes, Original-Hörbuch) • Inhaltsangabe (Teil I, Teil II) • Verknüpfungen • Deutsche Übersetzung • Klappentexte • Coverpage Charaktere: Henry Bowers • Victor Criss • Bill Denbrough • George Denbrough • Dick Hallorann • Mike Hanlon • Ben Hanscom • Patrick Hockstetter • Eddie Kaspbrak • Beverly Marsh • Pennywise • Tom Rogan • Richie Tozier • Stan Uris Schauplätze: Black Spot • Derry • Jade of the Orient • Juniper Hill • Klubhaus Sonstiges: George Denbroughs Papierschiffchen • Klub der Verlierer • Opfer von Pennywise • Eddies Hausapotheke • Manifestationen von ES • Makroversum • Ritual von Chüd • Totenlichter • Wasserturm von Derry • Derry-Zyklus • Silver • Derry: Der Sturm von 1985 • Rauchloch