Einen auf den Weg
Aus der Kurzgeschichtensammlung Nachtschicht (orig. Night Shift)
In einer Bar in Maine sind Tookey und sein Freund Booth gerade dabei den letzten Schluck zu nehmen. Da platzt ein nobel gekleideter Reisender herein. Er ist sechs Meilen entfernt auf der Straße nach Jerusalems Lot mit seinem Wagen im Schneesturm stecken geblieben. Seine Frau und seine Tochter sind noch dort und bald wird das Benzin für die Heizung ausgehen. Das Telefon ist tot, weshalb die drei keine Hilfe rufen können. Aus diesem Grund machen sie sich auf den Weg, die Frau und das Kind zu retten. Wobei Tookey und Booth dies nur zögernd tun, denn sie kennen die Gerüchte über Jerusalems Lot. Auf dem Weg glaubt der Reisende rotglühende Augen am Straßenrand zu sehen. Als sie am stecken gebliebenen Wagen ankommen ist dieser leer. Widerwillig folgen sie den Spuren, welche von dem Auto weg führen.
Diese Kurzgeschichte erschien 2006 auch in einer neuen Übersetzug und unter dem neuen Titel "Eins für unterwegs" in der Neuausgabe des Stephen King Romans Brennen muss Salem aus dem Zsolnay Verlag.
