Das Ende vom Ende

Portal: Alpträume

Das Ende vom Ende
Die Gebrüder Fornoy meinen es gut
Deutscher Titel	Das Ende vom Ende
Originaltitel	The End of the Whole Mess
Länge	ca. 45min
Filmstab
Produzent	Jeffrey Hayes, John J. McMahon
Regie	Mikael Salomon
Musik	Jeff Beal
Drehbuch	Lawrence D. Cohen
Erstausstrahlung	12. Juli 2006
Sender	TNT
Darsteller
Henry Thomas, Ron Livingston
Rezensionen

Das Ende vom Ende ist ein 45-minütiger Kurzfilm, der auf Stephen Kings Kurzgeschichte Das Ende des ganzen Schlamassels basiert und Episode 4 der Sammlung Nightmares and Dreamscapes bildet.

Kurzinhalt

Howard Fornoy kennt nur ein Ziel: Die Welt von allem Bösen befreien, das im Wesen des Menschen lauert. Er kann seinen Bruder Robert überzeugen, ein Wundermittel über dem ganzen Erdball zu verbreiten – mit verheerenden Nebenwirkungen ...

Wissenswertes

• Für die Kurzgeschichtensammlung Alpträume wurde der Originaltitel noch wörtlich übersetzt (siehe oben).
• Das Ende vom Ende und In der falschen Welt sind die einzigen für die TV-Serie verwendeten Geschichten aus Alpträume.
• Henry Thomas (Robert Fornoy, im Bild rechts) spielte im selben Jahr die Rolle des Peter Jackson in Desperation.

Unterschiede zur Kurzgeschichte

Von allen Episoden der TV-Serie orientiert sich Das Ende vom Ende wohl am stärksten an der Vorlage; folgende Abweichungen sind dennoch festzustellen:

• Um dem Wechsel des Mediums gerecht zu werden, ist Howard in der Episode kein Schriftsteller, sondern ein (Oscar-prämierter) Dokumentarfilmer, der seine Erlebnisse nicht niederschreibt, sondern vor laufender Kamera berichtet. Wenn in der Kurzgeschichte seine Rechtschreibung den Bach runtergeht, spricht er hier gegen Ende immer weniger verständlich.
• Der an dem Vulkanprojekt beteiligte Doc Rogers begeht Selbstmord, als er die Folgen seiner Tat durchblickt.
• Howard wird wegen seiner Tat anfangs noch wie ein Held umjubelt und nimmt an Straßenprozessionen teil.
• Da die Episode 2006 gedreht wurde, konnten traumatische Erlebnisse wie das Columbine-Massaker (1999) und die Terroranschläge auf das World Trade Center mit eingebaut werden, um Howards Überzeugung, dass die Menschheit daniederging, eindrucksvoll zu untermauern (die Vorlage erschien 1993).
• Vor seinem Tod ringt Robert seinem Bruder das Versprechen ab, ihre Geschichte zu erzählen – deshalb setzt Howard sich vor seine Videokamera.

V E Episoden der TV-Serie Nightmares and Dreamscapes

Battleground • Crouch End • In der falschen Welt • Das Ende vom Ende • Im Kabinett des Todes • Das fünfte Viertel • Autopsieraum 4 • Rock 'n' Roll wird niemals sterben