Benutzer:Wörterschmied/Adventskalender

Einzelprojekte

Gemeinschaftsprojekte

Verbesserungsvorschläge

Überarbeitungsliste

Löschanträge

Nützliches
• Croaton
• Realbaby
• Mr. Dodd
• Merkliste
• QM

Labore E
• Charaktere
• Kleines
• Großes
• Arena: Opfer
• Leer
• Leer

1. Tommyknocker-Verse: Seite 442, 531, 667

Prolog/ I, 6,2

Letzte Nacht und die Nacht davor,
Tommyknockers, Tommyknockers klopten an mein Tor.
Ich möchte hinaus, weiß nicht, ob ich's kann
Ich hab' solche Angst
Vor dem Tommyknocker-Mann.

Late last night and thenight before,
Tommyknockers, Tommyknockers knocking at the door.
I want to go out, don't know if I can,
'caus I'm so afraid
of the Tommyknocker man.

I, 6/3

Letzte Nacht und die Nacht davor,
Tommyknockers, Tommyknockers
Klopten an mein Tor.
Ich war verrückt und Bobbi klar
Weil das noch vor den Tommyknockers war.

Late last night and thenight before,
Tommyknockers, Tommyknockers
Knocking at the door.
I was crazy and Bobbi sane
But that was before the Tommyknockers came.

II, 10/8

Bin letzte Nacht im Gästebett erwacht,
zum Tommyknockerschuppen kamen Leute in der Nacht.
Hätt' reinschauen können, hab' mich nicht getraut,
weil's mir vor dem Innern graut.

Woke up last night in the guestroom bed,
saw the folks going into the Tommykonckers' shed.
Could have looked in, but didn't quite dare;
don't want to know what goes on in there.

III, 4/6

Sie brachten mich her, da war ich kaputt,
doch die Tommyknockers machten mich wieder gut.

They brought me in her when I was blown apart
but the Tommyknockers fixes me up right smart.

III, 10/41

Letzte Nacht und die Nacht davor,
(Über den Berg und durch die Wälder)
Tommyknockers, Tommyknockers klopten an mein Tor.
(Zieh'n wir zu Großmutters Haus)
Sie sind nicht tot, sind sie auch stumm,
(Das Pferd kennt den Weg, den Schlitten zu zieh'n)
Die Tommyknockers spuken dir im Kopf herum!
(Über die schneeweißen Felder)

Late last night and the night before,
(over the river and through the woods)
Tommyknockers, Tommyknockers, knocking at the door.
(to grandmother's house we go)
They look so quiet, but they ain't quite dead,
(the horse knows the way to carry the sleigh)
You get that Tommyknocker flu inside your head!
(over the frozen fields of snow)