Erste Sätze ohne deutsche Übersetzung
Aus KingWiki
Version vom 1. Juni 2007, 16:58 Uhr von Croaton (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: ==Allgemeine Hinweise== Hier sind einige der ersten Sätze aus Stephen Kings '''nicht''' auf Deutsch veröffentlichten Werken zu finden. (Als Satz wird unwissenscha...)
Allgemeine Hinweise
Hier sind einige der ersten Sätze aus Stephen Kings nicht auf Deutsch veröffentlichten Werken zu finden. (Als Satz wird unwissenschaftlich definiert: Alles bis zum Punkt / Fragezeichen / Ausrufezeichen; in manchen Fällen bis dahin, wo syntaktisch einer stehen müsste bzw. zum Ende einer direkten Rede.)
Die ersten Sätze im Überblick
- An Evening at God's = DARK STAGE.
- Before the Play = It was October 7, 1922, and the Overlook Hotel had closed its doors on the end of another season.
- Donovan's Brain = Shratt came on limping …
- For the Birds = Okay, this is a science fiction joke.
- Harrison State Park '68 = 'Can you do it?'
- I Was a Teenage Grave Robber = It was like a nightmare, like some unreal dream that you wake up from next morning.
- I've Got to Get Away! = 'What am I doing here?'
- Lisey and the Madman = The spouses of well-known writers are almost invisible; no one knows better than Lisey Landon, who has given only one actual interview in her life.
- Man With a Belly = John Bracken sat on the park bench and waited to make his hit.
- Memory = Memories are contrary things; if you quit chasing them and turn your back, they often return on their own.
- Never look behind you = George Jacobs was closing his office, when an old woman felt free to walk right in.
- People, Places, and Things = People, Places, and Things is an Extraordinary book.
- Silence = Nothing …
- Skybar = There were twelve of us when we went in that night, but only two of us came out – my friend Kirby and me.
- Slade = It was almost dark when Slade rode into Dead Steer Springs.
- Stationary Bike = This is one of those stories that should make a lot of English professors salivate.
- The Blue Air Compressor = The house was tall, with an incredible slope of shingled roof.
- The Cat from Hell = Halston thought the old man in the wheelchair looked sick, terrified, and ready to die.
- The Cursed Expedition = 'Well,' said Jimmy Keller, looking across to the gantry to where the rocket rested in the middle of the desert.
- The Dark Man = i have stridden the fuming way…
- The Glass Floor = Wharton moved slowly up the wide steps, hat in hand, craning his neck to get a better look at the Victorian monstrosity that his sister had died in.
- The Hotel at the End of the Road = 'Faster!'
- The Night of the Tiger = I first saw Mr. Legere when the circus swung through Steubenville, but I'd only been with the show for two weeks; he might have been making his irregular visits indefinitely.
- The Other Side of the Fog = As Pete Jacobs stepped out, the fog immediately swallowed up his house, and he could see nothing but the white blanket all around him.
- The Plant = Gentlemen, I have written a book that you might want to publish.
- The Revelations of Becka Paulson = This occurred during her annual spring cleaning, which took place this year (as it did most years) around the middle of June.
- The Star Invaders = The Star Invaders had their own ways of loosening men's tongues.
- The Stranger = Kelso Black laughed.
- The Thing At the Bottom of the Well = Oglethorpe Crater was an ugly, mean little wretch.
- The Things They Left Behind = The things I want to tell you about – the ones they left behind – showed up in my apartment in August of 2002.