43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Über was man nicht alles stolpert!
::Interessant! Welches Buch ist mit "Das Buch" ganz am Anfang gemeint oder ist das irrelevant? Ist die Fußnote vom Autor oder dem Übersetzer? Tröste dich: Die Geschichte ist der [[Die Ballade von der flexiblen Kugel: Rezension|absolute Schwachsinn]]. [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 12:36, 29. Apr. 2011 (CEST)
:::Das singt jemand in einer Bar im Hintergrund, woraufhin die Protagonisten ihre Fornits im Leben suchen (bei SL kann jeder Charakter unmittelbar auf literarische Anspielungen reagieren und auswendig Puschkin zitieren!), k.A. wird sich wohl auf die entsprechende Sammlung beziehen oder allgemein. Wird auf jeden Fall nicht geklärt. Ich habe das russiche Original gerade nicht zur Hand - aber ich denke auch im Original wird die Fußnote nötig sein, um das zu verstehen. [[Benutzer:Wörterschmied|WS]] 12:57, 29. Apr. 2011 (CEST)
::::Wenn du magst, kannst du [[Fornit|hier]] ja eine entsprechende Anmerkung machen, wenn auch vielleicht nicht unbedingt mit dem ganzen Lied ... [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 13:00, 29. Apr. 2011 (CEST)