14.977
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Ich gehe mal stark davon aus, dass "miteinander treiben" ein wörtliches Zitat aus dem Buch ist! Ich wäre dafür, es auch so zu markieren, Dr. Guttenbehr^^ [[Benutzer:Wörterschmied|WS]] 10:05, 19. Feb. 2011 (CET)
:Falsch, das ist Eigenkreation! Ich wollte das Wort "Bett" nicht wiederholen, das später kommt und da hab ich diese Variante gewählt; im Text selbst steht das F-Wort. Zu Umgangssprachlich? Ich gebe meinen (erst durch kürzliche Beförderung erhaltenen) Titel nicht her! [[Benutzer:Croaton|Croaton]] 10:09, 19. Feb. 2011 (CET)
::"Henry vermutet, dass die beiden auch miteinander schlafen" - aber das würde ein Junge wahrscheinlich nicht denken. Es ist grenzwertig, aber im Zusammenhang mit den Vorstellungen eines Kindes fällt mir auch nichts besseres ein. Höchstens noch das F-Wort in Gänsefüßchen setzen, dann weiß man, dass er das so wörtlich denkt. [[Benutzer:Wörterschmied|WS]] 10:20, 19. Feb. 2011 (CET)