Hauptmenü öffnen

Änderungen

ES

62 Byte hinzugefügt, 15:41, 19. Okt. 2006
→‎Wissenswertes
== Wissenswertes ==
=== [[Edition Phantasia]] ===* Das Buch erschien in Deutschland 1986 in einer auf 250 Exemplare limitierten Luxus-Ausgabe im Verlag [[Edition Phantasia]]. Diese 250 Exemplare erschienen noch vor der US-Ausgabe und damit ist diese deutsche Fassung die Welterstausgabe. Sie ist heute ein begehrtes Sammlerstück, für das man zwischen 650 und 900 Euro bezahlen muss. * Das Buch stand ab 14. September 1986 auf Platz 1 der New York Times Bestsellerliste.
=== Übersetzung ===
 
Zwischen der deutschen und der amerikanischen Veröffentlichung hat Stephen King das Manuskript noch einmal überarbeitet, so dass sich die ursprüngliche deutsche Fassung (übersetzt von Alexandra von Reinhardt) von der amerikanischen Fassung unterscheidet. Jahre später hat [[Joachim Körber]] ''Es'' überarbeitet und teilweise neu übersetzt und damit an die amerikanische Fassung angeglichen.
Gerald
1.891
Bearbeitungen