Änderungen

*Das Original von Wes Craven kann King nur belächeln: Es "ist so schlecht, dass es schon ins Reich der Absurdität übergeht." <ref>Originalzitat: "[it] is so bad it rises to the level of absurdity" (S. xxv)</ref> *King sieht die negativen Kritikerstimmen als typisches Beispiel für ein allgemeines Phänomen bezüglich dem Horrorgenre: "Eben die Tatsache, dass manche Horrorfilme funktionieren, bedeutet ihren Untergang im Auge der Kritiker. Ich möchte behaupten, dass ''Last House'', trüge es nicht die schwere Last eines schrecklichen Vorgängers – und wenn es ein ausländischer Film mit Untertiteln wäre – von Kritikern als Erfolg bewertet worden wäre. Die Kritiker reagieren mit Zorn und Entrüstung auf diejenigen Filme, denen es gelingt, in die tiefen Regionen der Urangst vorzustoßen." <ref>Originalzitat: "The very effectiveness of some horror movies (…) dooms them when they come before the critics. (…) I maintain that if the recent ''Last House'' hadn't come trailing the baggage of its infamous predecessor – and if it had been a foreign film that came equipped with subtitles – it would have been a critical success. (…) They [the critics] have a tendency to react with anger and outrage to the ones that operate successfully in the deep fathoms of primal fear." (S. xxv f.)</ref>*Kritik übt King an der Schlussszene: Vater John steckt den Kopf des Anführers Krug in einen Mikrowellenherd und bringt ihn zum Explodieren. Das ist, so King, der Schwachpunkt des Films, da er hier in den Einheitsbrei der Horrorfilme zurückfällt und "weil ein Mikrowellenherd verdammt noch mal offen nicht funktioniert!" <ref>Original: "This last touch is the film's only false move (…), partly because it's the only place where ''Last House'' looks like 'just another horror movie,' and partly because – dammit – ''you can't run a microwave with the door open!''" (Seite xxiv)</ref>