43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Wissenswertes: Ergänzung
* Das Buch ist [[Stephen King (Hörbücher)|von King selbst gelesen]] als [[Hörbuch]] erhältlich; allerdings sind die CDs vergriffen und das Hörbuch derzeit nur als Download zu bekommen (nähere Informationen in der [[On Writing (Hörbuch): Rezension|Rezension]]).
* Teile des Buchs, etwa Kings Tipps zur richtigen Verwendung des englischen Apostrophs oder zahlreiche englischsprachige Wortspiele, sind schlicht [[Sprachbarrieren|unübersetzbar]], sodass der deutschen Version ganze Sätze fehlen; ebenso bleibt Kings ihm eigener Humor oft auf der Strecke. Wenn er beispielsweise schlechte Sätze im Original mit "Oh man – who farted?" ("Oh Mann – wer hat da gefurzt?") kommentiert und man im Deutschen stattdessen liest: "Was für ein Stuss", geht einiges an Einprägsamkeit und Witz verloren.
* In seinem Erstlingsroman ''The Shadow Man'' (dt.: ''Die Blutlinie'') dankt der texanische Krimiautor Cody McFadyen Stephen King mit den Worten:
{{cquote|A final special acknowledgement to Stephen King for the book ''On Writing''. It made a difference, and helped tip the scales from thinking about writing to actually doing the deed.<br>(Ein letzter spezieller Dank geht an Stephen King, für sein Buch ''Das Leben und das Schreiben''. Es beeinflusste mich sehr und gab mir den letzten Anstoß, nicht nur über das Schreiben nachzudenken, sondern es tatsächlich zu tun.)}}
==Weblinks==