43.957
Bearbeitungen
Änderungen
Die Seite wurde neu angelegt: {{Portal/DarkTower}} '''Danke-Sai''' (orig.: ''thankee-sai'') gehört zu den Begriffen aus dem Mittwelt-Jargon des {{dt}} von Stephen King. Der Begriff fäl...
{{Portal/DarkTower}}
'''Danke-Sai''' (orig.: ''thankee-sai'') gehört zu den [[Begriffe]]n aus dem [[Mittwelt]]-Jargon des {{dt}} von [[Stephen King]]. Der Begriff fällt ab Band 2, {{DT|2}}, in jedem Teil und ebenfalls in der [[Kurzgeschichte]] ''[[Die Kleinen Schwestern von Eluria]]''.
Es ist ein förmlicher Ausdruck des Dankes (das angehängte [[Sai|-Sai]] entspricht etwa ''Sir, Madam'') und ist mit gewissen Gesten verbunden:
*In der Regel schlagen die Finger der rechten Hand dabei dreimal kurz gegen die Kehle.
*Ist der Anlass sehr formell und dankt man so einem Mann, klopft man mit den Fingern der linken Hand gegen das Brustbein.
Erstmals verwendet wird es, als [[Roland Deschain]] [[Eddie Dean]]s Körper übernimmt, um sich bei der Stewardess [[Jane Dorning]] ein [[Popkin]] zu bestellen. Sie interpretiert "Danke-Sai" als archaisch, ausländisch oder "schlaftrunkenes Geplapper". Doch ist dieses seltsame Wort ein Grund mehr für sie, den Passagier näher in Augenschein zu nehmen.
'''Anmerkungen:'''
*Im englischen Original wird das ''danke'' hier zu ''thankee''.
*In ihrer Konkordanz ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' reiht [[Robin Furth]] das Wort Sai zwar unter "[[Hohe Sprache]]" ein, ''Danke-Sai'' aber unter "Mittwelt-Jargon".
{{DT-Begriff}}
[[Kategorie:Dunkler-Turm-Zyklus]][[Kategorie:Begriff aus dem DT-Zyklus]]
[[Kategorie:Begriff]]
'''Danke-Sai''' (orig.: ''thankee-sai'') gehört zu den [[Begriffe]]n aus dem [[Mittwelt]]-Jargon des {{dt}} von [[Stephen King]]. Der Begriff fällt ab Band 2, {{DT|2}}, in jedem Teil und ebenfalls in der [[Kurzgeschichte]] ''[[Die Kleinen Schwestern von Eluria]]''.
Es ist ein förmlicher Ausdruck des Dankes (das angehängte [[Sai|-Sai]] entspricht etwa ''Sir, Madam'') und ist mit gewissen Gesten verbunden:
*In der Regel schlagen die Finger der rechten Hand dabei dreimal kurz gegen die Kehle.
*Ist der Anlass sehr formell und dankt man so einem Mann, klopft man mit den Fingern der linken Hand gegen das Brustbein.
Erstmals verwendet wird es, als [[Roland Deschain]] [[Eddie Dean]]s Körper übernimmt, um sich bei der Stewardess [[Jane Dorning]] ein [[Popkin]] zu bestellen. Sie interpretiert "Danke-Sai" als archaisch, ausländisch oder "schlaftrunkenes Geplapper". Doch ist dieses seltsame Wort ein Grund mehr für sie, den Passagier näher in Augenschein zu nehmen.
'''Anmerkungen:'''
*Im englischen Original wird das ''danke'' hier zu ''thankee''.
*In ihrer Konkordanz ''[[Das Tor zu Stephen Kings Dunklem Turm]]'' reiht [[Robin Furth]] das Wort Sai zwar unter "[[Hohe Sprache]]" ein, ''Danke-Sai'' aber unter "Mittwelt-Jargon".
{{DT-Begriff}}
[[Kategorie:Dunkler-Turm-Zyklus]][[Kategorie:Begriff aus dem DT-Zyklus]]
[[Kategorie:Begriff]]