43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Wissenswertes: Hammer zur Übersetzung
* Rose Madder war [[1995]] für den British Fantasy Society Award nominiert.
* [[1999]] wurde ''Das Bild'' als Hörbuch in der Vorschau des Heyne Hörbuchprogramms angekündigt. Kurze Zeit später ging es dann in den Ullstein Hörverlag über. Erschienen ist das Hörbuch dann jedoch nie.
* In seinem Vorwort zur Geschichte ''[[Der Straßenvirus zieht nach Norden]]'' erinnert King an ''Das Bild'', da es in beiden Storys um magische Bilder geht. Dabei bezeichnet King diesen Roman als "probably the least read of my novels (no movie either)", also als "Roman, der wahrscheinlich von all meinen Romanen am wenigsten gelesen wird (es gibt dazu auch keinen Film)". Der Übersetzer aber wertete das Buch enorm auf, denn hier behauptet King, ''Das Bild'' sei "von allen meinen Romanen wahrscheinlich der lesenswerteste." Mit dem in diesem Fall widersprüchlichen Nachsatz in Klammern wusste man nach dieser Aussage gar nichts anzufangen, ließ ihn also einfach weg! (siehe auch [[Absurde Übersetzungen]])
{{weiterführend_Das_Bild}}
{{DEFAULTSORT:Bild, das}}
[[Kategorie:Das Bild]]
[[Kategorie:Roman]]
[[Kategorie:unverfilmter Roman]]