Änderungen

;Deutsch: <tt>Im anderen Zimmer unterhielt sich [[Ted Brautigan|Ted]] mit [[Len Files]]. Es schien ein durchaus freundliches '''Palaver''' zu sein, und es lief offenbar genauso ab, wie Ted es erwartet hatte...</tt> ;Original: <tt>In the other room Ted was conversing with Len Files. It seemed to be a friendly enough palaver, going just as Ted had expected it would...</tt>

;Deutsch: <tt>[[Harold]]: »Ich werd' verrückt. Komm ins Haus. Wir müssen ein großes '''Palaver''' veranstalten, wie mein Dad so gern gesagt hat.« </tt>;Original: <tt>»Well I be go to hell. Come on in the house. We ought to have a jaw, as my dad was fond of saying. Would your boy drink a Coke?«</tt> (Siehe auch [[Verknüpfungsprobleme im Deutschen]])

;Deutsch: <tt>Wir müssen ein '''Palaver''' abhalten, wie die Revolvermänner sagen. </tt>;Original: <tt>We got to make palaver, as the gunslingers say.</tt>

;Deutsch: <tt>[[Bobbi Anderson|Bobbi]] hatte dem '''Palaver''' ein Ende gemacht, indem sie verkündete, dass wie wieder Heißhunger hätte. </tt>;Original: <tt>Bobbi had ended the palaver by declaring herself ravenous again.</tt>