43.957
Bearbeitungen
Änderungen
→Übersetzung
* Wurde auch die Übersetzung des eigentlichen Romanes überarbeitet, oder handelt es sich um die Übersetzung von Peter Robert aus dem Jahr 1995?
--[[Benutzer:Darkday|Darkday]] 22:35, 19. Jun. 2007 (CEST)
:Es ist noch immer die alte Übersetzung von Peter Robert; die Geschichten wurden aber neu übersetzt von Silvia Morawetz (''Jerusalem's Lot'') und Jerry N. Uelsmann (''Eins auf den Weg''). Warum man so etwas macht und dann auch noch die Titel ändert, bleibt mir verborgen ... --[[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:44, 19. Jun. 2007 (CEST)