8.593
Bearbeitungen
Änderungen
→Überarbeitungen ... und eine Anfrage
Ich hoffe, ich trete niemandem auf den Schlips und führe mich nicht wie ein Großkotz auf, aber ich habe manche Kurzgeschichten mal bezüglich Grammatik, Rechtschreibung, Satzbau, Kommasetzung und Stil überarbeitet und auch hier und da über manche 'Inhaltsangabe' gemeckert. Bin jetzt bei den Kurzgeschichten bis Ende der 60er gekommen und würde auch noch weiter machen - es sei denn, jemanden nervt meine Einmischung. <br>
Zu einem ganz anderen Thema: Ist es legal, Übersetzungen von in Deutschland noch nicht veröffentlichten Kurzgeschichten ins Netz zu stellen? Mir gefällt ''The Things They Left Behind'' so gut, dass ich mich gerne mal daran versuchen würde, wenn ich darf ... --[[Benutzer:Croaton|Croaton]] 22:16, 12. Jun. 2007 (CEST)
:Was die Überarbeitung der Texte betrifft, bin ich sogar eher dankar. (Zumindest was meine eigenen Artikel betrifft, ich kann ja hier schlecht für andere sprechen.) Ich sehe es als hilfreich an, und bin auch durchaus lernfähig. Hab halt nur Bedenken, dass so Sätze kommen könnten wie: "Dann soll sie es doch lieber gleich lassen" oder so ähnlich. Einige Inhaltsangaben sagen fast nichts aus, und nach jeder von mir gelesenen schau ich ob ich noch was ergänzen kann. Siehe z.B. [[Der Tod des Jack Hamilton]], und so würde ich es auch gern weiterhin machen. Ich kann allerdings nicht garantieren, dass ich einer von Dir überarbeiteten Geschichte nicht doch noch was hinzufüge. Bei der Übersetzung bin ich leider überfragt.
:Grüsse --[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 08:23, 13. Jun. 2007 (CEST)