Änderungen

Hier die Übersetzung einer ersten der offiziellen Bekanntmachungauf Kings Website:<br> :'''Ein elfjähriger Junge unaussprechliches Verbrechen. Eine verwirrende Untersuchung. Zu einer Zeit, als die Marke King noch nie stärker war, liefert er eine seiner beunruhigendsten und fesselndsten Geschichten.''' :Die grausam zugerichtete Leiche eines elfjährigen Jungens wird tot in einem Stadtpark gefunden, er wurde grausam zugerichtet und ermordet. Die Augenzeugen und Fingerabdrücke (später auch DNS-Spuren) sind zweifellos diejenigen des in der Stadt deuten unbestreitbar auf einen von [[Flint City|Flint City's]] beliebtesten Baseball-Trainers Einwohnern. Er ist [[Terry Maitland]], ein Mann mit einem untadeligen RufLittle League Baseball-Coach, einer Frau Englisch Lehrer, Ehemann und Vater von zwei KindernMädchen. Detective [[Ralph Anderson]], dessen Sohn Maitland trainierte, befiehlt eine sofortige und öffentliche Verhaftung. Maitland wird ins Gefängnis gebracht, seine Unschuldsbeteuerungen finden keine Beachtung. Maitland hat jedoch ein wasserdichtes Alibi, Filmaufnahmen beweisen, dass er zum Zeitpunkt der Tat in einer anderen Stadt war. Das aber rettet ihn Anderson und der Bezirksstaatsanwalt haben neben den Berichten der Augenzeugen und Fingerabdrücken, bald auch nicht einen DNA Beweis.Der Fall scheint glasklar. :Während die Ermittlungen sich weiterentwickeln und schreckliche Antworten zu Tage fördern, kommt Kings mitreißende Erzählung auf Hochtouren und eine starke und unerträgliche Spannung entsteht. Terry Maitland scheint wirkt wie ein netter Kerl zu sein, aber verstellt hat er sich nurein zweites Gesicht? Die Antwort auf diese Farge wird Sie den Leser schocken, wie es nur Stephen King es kann.<ref>An unspeakable crime. A confounding investigation. At a time when the King brand has never been stronger, he has delivered one of his most unsettling and compulsively readable stories. An eleven-year-old boy 's violated corpse is found in a town park, hideously assaulted and murdered. The fingerprints (Eyewitnesses and later DNA) are fingerprints point unmistakably those to one of the town’s Flint City’s most popular baseball coach, citizens. He is Terry Maitland, a man of impeccable reputationLittle League coach, English teacher, husband, with a wife and father of two daughtersgirls. Detective Ralph Anderson, whose son Maitland once coached, orders an immediate a quick and very public arrest. Maitland is taken to jail, his claim to innocence scorned. Maitland has a foolproof an alibi, with footage but Anderson and the district attorney soon add DNA evidence to prove that he was in another city when go with the crime was committedfingerprints and witnesses. But that doesn’t save him eitherTheir case seems ironclad. As the investigation expands and horrifying answers begin to emerge, King’s propulsive story kicks into high gear, generating strong tension and almost unbearable suspense. Terry Maitland seems like a nice guy, but is he wearing another face? When the answer comes, it will shock you as only Stephen King can.</ref>