Änderungen

:Clint unterhält sich mit Jeanette, einer seiner Lieblingspatientinnen, die seiner Meinung nach trotz ihres Mordes an ihrem Ehemann freigelassen werden könnte; in Clints Augen handelte sie ihn Notwehr. In Gedanken ist er noch immer bei Lilas möglichen Lügen, sodass sogar Jeanette es merkt und besorgt nachfragt, worauf Clint nicht eingehen will. Da erreicht ihn ein Anruf seiner Frau, die ihn in die Ereignisse der letzten Stunden einweiht. Er ist sofort besorgt um Lila, aber auch schockiert über die Entscheidung, die festgenommene Frau einfach so in seine Verantwortung zu überstellen. Dazu braucht er auf jeden Fall erst einmal die Zustimmung der Direktorin.

:Eben diese Direktorin muss gerade den Mitarbeiter [[Don Peters]] zur Rede stellen, da er immer wieder durch sexuelle Belästigungen der Insassen auffällt. Er weist sämtliche Vorwürfe zurück, wird aber darüber in Kenntnis gesetzt, dass sein Job an einem seidenen Faden hängt. Nun erhält Janice einen Anruf ihrer Tochter, der Reporterin Michaela. Sie informiert ihre Mutter über den Ausbruch der mittlerweile nach Prinzessin [[Aurora]] (aus ''Dornröschen'') benannten Schlafkrankheit und gibt ihr den absurden Tipp, nicht einzuschlafen. 85% der Frauen in der Pazifischen Zeitzone seien schon betroffen. Die Schlafenden bildeten eine Art Kokon, den man keinesfalls entfernen dürfe. Außerdem müsse Janice sich darauf einstellen, dass in ihrem Gefängnis bald Chaos herrscht - immerhin betriftt die Epidemie nur Frauen.

:Clints Sohn Jared ist verschossen in [[Mary Pak]], mit der er gerade bei einem Tennistraining ihrer Mitschüler zuschaut. Entsetzt stellt er fest, dass Mary auf [[Eric Blass]] zu stehen scheint, einem Tyrannen, der schon in der 5. Klasse seine Mitschüler drangsalierte. Er will sie davon abbringen, mit Eric auf ein Konzert zu gehen, doch Mary ignoriert ihn, auch abgelenkt von einem Schwarm Motten, der gerade vom Dach der Turnhalle abhebt. Es stellt sich heraus, dass Mary einmal ein Schulprojekt über Motten machte und einiges über sie weiß, so zum Beispiel, dass sie besonders weiche und seidene Kokons weben können. Und, dass Indianer die Legende erzählen, sie brächten Schlaf und Träume.

:In der Umkleidekabine muss Jared dem proletenhaften und sexistischen Gerede einiger Halbstarker rund um Eric lauschen, was ihn anwidert. Er bekommt mit, dass Eric, [[Curt McLeod]] und [[Kent Daley]] beschließen, der alten Essie einen Besuch abzustatten, da sie möglicherweise abgekratzt ist und ganz besonders grässlich aussehen soll.

:Als Clint von seiner Vorgesetzten Janice von der Aurora-Krankheit hört, fällt es ihm schwer, daran zu glauben, dann aber entdeckt er Kitty, die in ihrer Zelle schläft, von Gewebe umgarnt. Er untersucht sie fassungslos, ihre Vitalfunktionen sind sehr gut, dass Zeug, das ihr Gesicht bedeckt, ist gleichzeitig klebrig und durchlässig, möglicherweise eine Art Pilz. Beunruhigt fragt Clint sich, ob sie wohl träumt. Ihm wird klar, dass es völlig unmöglich ist, jemanden auf ewig wach zu halten und dass das Gefängnis über kurz oder lang in eine echte Notlage geraten könnte.

:Der Wärter Don Peters zwingt Jeanette, ihm in einem Bereich ohne Videokameras neben einem Cola-Automaten einen runterzuholen, was diese nur durchsteht, indem sie sich selbst ablenkt und aus dem Fenster schaut. So erlebt sie die Ankunft der geheimnisvollen und wunderschönen Evie mit, sieht, wie eine Motte ihr die ganze Zeit um den Kopf kreist.

:[[Anton Dubcek]], selbstständiger Poolreiniger und stadtbekannter Playboy, interessiert sich nicht für die Nachrichten und ist somit vollkommen unvorbereitet auf das, was er zu Hause antrifft: Seine Mutter ist eingeschlafen, ihr Kopf wie eingesponnen. Entsetzt macht er sich daran, ihr Gesicht mit einer Schere freizulegen. Er hat kaum Zeit, Erleichterung zu verspüren, dass seine Mutter gesund aussieht, als sie ein Grollen ausstößt, das zu einem Schrei anschwillt. Da greift sie sich ein großes und dickwandiges Trinkgefäß aus Plastik und zieht es ihrem Sohn über den Schädel, der in die Knie geht. Der zweite Schlag ist so heftig, dass das Gefäß einen Riss bekommt. Magda schnappt sich zwei lange Splitter und rammt ihrem Sohn einen in den Hals, den anderen ins Ohr. Bis zum Schluss hofft Anton, dass seine Mutter geflohen ist, denn er glaubt, ein wildes Tier habe ihn angefallen. Magda, die sich all dessen nur vage bewusst ist, geht wieder schlafen und begibt sich auf die Suche nach denen, die mit ihr an diesem seltsamen Ort sind, den ihr Geist nun bewohnt.

:In den Nachrichten sind verstörende Filmaufnahmen zu sehen, die zeigen, wie der selbsternannte Sektenführer der Gruppierung "Bright Ones" ("die Erleuchteten"), [[Kinsman Brightleaf]], der der Regierung die Schuld an der Schlafkrankheit gibt, sich an seiner eingeschlafenen Frau [[Susannah Brightleaf|Susannah]] zu schaffen macht und den Kokon aufschneidet. Er beugt sich zu ihrem freigelegten Gesicht hinunter, da kommt sie zu sich und beißt ihm die halbe Nase ab. Man sieht Kinsman blutüberströmt zusammenbrechen, bevor der Filmbeitrag endet.