Änderungen

[[Alden McCausland]] und seine Mutter sind - wie sie selbst sagen - "zufällig reich". Dank einer unerwarteten Lebensversicherung und einem Gewinn mit einem Rubbel-Los, können Alden und seine Mutter ihre Sommer am [[Lake AbenakiLake]] genießen, wo sie ihre Tage saufend verbringen ... in einer Hütte mit drei Zimmern, einer alten Anlegestelle und einer kleinen Strandzunge. Gleich gegenüber sehen sie, was es bedeutet, "richtig reich" zu sein: Die [[Familie Massimo]] residiert in einer großen weißen Villa, inklusive Gästehaus und Tennisplatz, alles - laut Aldens Mutter - finanziert mit "nicht koscheren Gewinnen", die ihre Baufirma Massimo Construction abwirft. Alden lässt an einem Wochenende ein paar Wunderkerzen und Knallfrösche los - und das führt über die nächsten Jahre hinweg zu einer Art Wettrüsten am 04. Juli. Nun findet Alden heraus, wie weit er und die Massimos in ihrer alljährlichen Rivalität zu gehen bereit sind - und diesmal landet Alden im Gefängnis.<ref>Orig.: "Alden McCausland and his mother are what they call “accident rich”; thanks to an unexpected life insurance policy payout and a winning Big Maine Millions scratcher, Alden and his Ma are able to spend their summers down by Lake Abenaki, idly drinking their days away in a three-room cabin with an old dock and a lick of a beach. Across the lake, they can see what “real rich” looks like: the Massimo family’s Twelve Pines Camp, the big white mansion with guest house and tennis court that Alden’s Ma says is paid for by “ill-gotten gains” courtesy of Massimo Construction. When Alden’s holiday-weekend sparklers and firecrackers set off what over the next few years comes to be known as the 4th of July Arms Race, he learns how far he and the Massimos will go to win an annual neighborly rivalry – one that lands Alden in the Castle County jail."</ref>