Änderungen

Das Wort bedeutet in unsere Sprache übersetzt ''Nabel''. Wenn Babys in [[Gilead]] und in den anderen [[Innerwelt]]-Baronien zur Welt kamen, wurde ihnen der Bauchnabel abgeklemmt. Schnitt die Hebamme die Nabelschnur durch, um Mutter und Kind zu trennen, wurde über dem Nabel - dem ''Tet-Ka Can Gan'' eine Klammer angebracht, bis der Rest der Nabelschnur mit der Klammer zusammen abfiel. Die Klammer war in Gilead aus Zedernholz und war mit einer seidenen Schleife geschmückt. Bei Jungen - wie [[Roland Deschain]] - war die Schleife blau. War es ein Mädchen, so war sie rosa.