Änderungen

* [[Mrs. Massey]], eine 60-jährige Frau, die mit ihrem 17-jährigen Liebhaber im Overlook verweilte, bis dieser ihren Wagen stahl und verschwand, nahm sich in der Badewanne von 217 mit Schlaftabletten das Leben.* Nur einen Tag später - die Leiche ist natürlich abgeholt worden - behauptet [[Delores Vickery|ein Zimmermädchen]], es habe die Tote in der Badewanne gesehen; sie wird umgehend entlassen, doch auch [[Dick Hallorann]] sieht die Leiche dort. Sie öffnet die Augen und will sich aus der Wanne erheben, als Dick auch schon flieht.* Danny ist der nächste, der auf sie stößt. Sie würgt ihn bis zur Bewusstlosigkeit.* [[Jack Torrance|Jack]], der die Geschichte seines Sohnes nicht glauben kann, schaut selbst nach, und auch er trifft auf Mrs. Massey. Er stürzt aus dem Zimmer und redet sich erfolgreich ein, dass er nichts Ungewöhnliches gesehen hat. Dies ist für Jack ein Wendepunkt, an dem er sich ganz dem Hotel ausliefert.* In einem schrecklichen Albtraum Jacks nimmt sein ehemaliger Schüler [[George Hatfield]] die Rolle der Mrs. Massey ein und liegt in der Badewanne, von wo aus er ihn durch das Hotel verfolgt.

(* Ein Zimmer 217 gibt es zwar auch im [[Derry Home]], dem Krankenhaus von Derry - in der ''ersten deutschen'' Version von ''[[Schlaflos]]'' (vor der [[Heyne: Neuauflagen 2011|Neuauflage]]) stirbt dort im [[März]] {{SKU|1993}} die [[Carolyn Roberts|erste Frau]] von [[Ralph Roberts]]. Im Original ist aber durchgehend von Zimmer '''3'''17 die Rede; siehe auch . Eines von vielen [[Verknüpfungsprobleme im Deutschen|hierVerknüpfungsproblemen durch die Übersetzung]]).