Änderungen

Viele Ortsnamen haben das Wort "Springs" in sich, das ursprünglich für "Quelle" steht. Da "spring" aber auch ein Verb ist ("springen", in einigen Wendungen ein Synonym für "jump"), lässt sich der Ortsname auch wörtlich mit "Toter junger Ochse Springt" übersetzen – im Kontext des parodistischen Stils der Geschichte betrachtet sicherlich kein Zufall.