Kein Prall, kein Spiel
Kein Prall, kein Spiel (orig.: No bounce, no play) ist (ähnlich wie SSAT) eine Redewendung aus Stephen Kings Roman Duddits.
1978 kommen Pete Moore, Henry Devlin, Jonesy und Biber zufällig dazu, wie Richie Grenadeau und zwei seiner Freunde in einem abgelegenen Hof den behinderten Duddits malträtieren. Auf einer Mauer ist dort die verblassende Aufschrift "Kein Prall, kein Spiel" zu erkennen.
Möglicherweise war dies zu Zeiten, als hier die Gebrüder Tracker noch eine Lagerhalle betrieben, ein Hinweis, dass hier nicht Ball gespielt werden durfte – doch später wird Duddits' Clique diese im Grunde mysteriöse Redewendung immer wieder in der Bedeutung "Da kann man nichts machen" benutzen. Es ...
| ... hat keine genau definierte Bedeutung. Wer weiß?, kommt dem vielleicht noch am nächsten. Oder Was soll man da tun? Man sagt es am besten mit einem Achselzucken, einem Lächeln und einer hilflosen Handbewegung. | ||
| —Kapitel 6/3 | ||
| ||||||
| ||||||