43.957
Bearbeitungen
Änderungen
K
Wunschnachtrag
30 Jahre Vorbereitung ... und dann wählt man Campbell Scott als Vorleser. Scott (bekannt etwa als krebskranker Geliebter von Julia Roberts in ''Entscheidung aus Liebe'' oder als Staatsanwalt aus ''Der Exorzismus von Emily Rose'') sollte lieber um ein Vorstellungsgespräch bei den Vogonen bitten – seine todlangweilige, fast karikativ monotone Stimme wäre ideal für deren Poesie, die ja bekanntermaßen die drittschlechteste im Universum ist. 16 Stunden Länge steht drauf, gefühlt sind das allerdings eher 16 ''Tage''. Ganz egal, ob da steht "he shouted", "he moaned" oder "he sighed" ... Scott liest alle Passagen gleich. Lediglich die Szenen, in denen [[Jack Torrance]] zum Monster wird und über seinen Sohn [[Danny Torrance|Danny]] herfällt zeigen, dass Scott offenbar könnte, wenn er denn wollte.
Nach der sensationel guten [[IT (Hörbuch)|Vertonung]] von ''[[IT]]'' durch [[Steven Weber]] wünschte ich mir umso mehr, der Jack Torrance-Darsteller aus der [[Shining (Fernsehserie)|TV-Serie]] hätte auch hier die Lesung übernommen; das hätte ein echtes Fest werden können ...
Fazit: ''The Shining'' war nie eins meiner Lieblingsbücher – und diese Version hebt die langweiligen Passagen nur allzu stark hervor.