9
Bearbeitungen
Änderungen
K
→Änderungen bei der Neuveröffentlichung
==Änderungen bei der Neuveröffentlichung==
Die Handlung von The Stand war ursprünglich in der nahen Zukunft angelegt. Bei der englischsprachigen Erstveröffentlichung im Jahre 1978 setzte die Handlung im Jahre 1980 an. Bei der Herausgabe als Taschenbuch im Jahre 1980 wurde der Handlungsverlauf auf das Jahr 1985 angepasst. Die ungekürzte Fassung aus dem Jahr 1989 enthielt eine Überarbeitung der Referenzen zur realen Welt und setzte schließlich im Jahr 1990 an. Bei der Herausgabe der deutschen Übersetzung ist dieser Effekt, dass die Handlung in naher Zukunft stattfindet, nicht zum tragen gekommen, da er sich auf das Jahr 1990 verschoben hat.
Bei der Überarbeitung der zeitlichen Referenzen wurden einige Anachronismen übersehen, die 1989/1990 bereits an Aktualität verloren hatten. So fährt Larry Underwood beispielsweise 1990 in einem neuen Datsun, obwohl Nissan diese Marke im Jahr 1983 eingestellt hatte.
== Inspiration ==