14.977
Bearbeitungen
Änderungen
K
jetzt bin ich aufgeklärt - vielen Dank! :)
'''Drawers''' ist ein (unübersetzt gebliebener) Begriff aus dem {{dt}} von [[Stephen King]].
Üblicherweise ist ''drawers'' im Englischen ein altmodisches Wort für "Unterwäsche" (heute eher: ''under''drawers); im DT-Zyklus jedoch werden dem Begriff ganz andere Bedeutungen zuteil, die sich erst nach der Lektüre von {{DT|3}} voll erschließen lassen.
==Ersterwähnung==
Erstmals fällt der Begriff in {{DT|1}}, als der [[Sprechende Dämon]] [[Roland Deschain]] warnt: "Geh vorsichtig über die Drawers, [[Revolvermann]]." (Kapitel II/6) <br>Hier ist der [[Dauerleser|Leser]] noch recht ratlos; Roland versteht die Warnung leidlich, wie sich aber erst in ''tot.'' zeigt.
==Erklärung in ''tot.''==
Erst in Band 3 gewinnt der Begriff an Bedeutung, als nämlich die oben genannten zwei Erwähnungen in einem Gespräch zwischen Roland und [[Susannah Dean]] aufeinander treffen. Als Roland ihr und [[Eddie Dean]] nämlich vom Sprechenden Dämon erzählt, wird Susannah (einst Detta) hellhörig, als das Wort ''Drawers'' fällt (aus Kapitel I-1/14):
{{cquote|"Die Drawers?", sagte Susannah verblüfft.<br>"Ja." Roland sah sie eindringlich an. "Das sagt dir etwas, richtig?" ([...)]<br>"Die Drawers waren ein Ort, den Detta Walker gekannt hat. Ein Ort, an den Detta Walker ''gedacht'' hat. ([...) ] Es bedeutet einen Ort, der verdorben ist oder nutzlos, oder beides. ([...) ] Es waren ''mächtige'' Orte, an denen sie sich ... ''neu erfinden'' konnte, so könnte man es wohl ausdrücken ... Und sie waren auch ''verlorene'' Orte."}}
Auch Roland kennt den Begriff:
{{cquote|"Es konnte einen Schuttplatz bedeuten. Es konnte ein Hurenhaus sein oder ein Haus, wo Männer zum Spielen oder [[Teufelsgras]] kauen hingingen. ([...) ] Die Drawers sind ein Ort der Verwüstung. Die Drawers sind – das wüste Land."}}
In genau dieser Bedeutung wird es fortan in ''tot.'' gebraucht – im Original heißt der Roman schließlich auch ''The Waste Lands'' ("Das Wüste Land").<br>
Dass die ''Drawers'' aber auch positive Kraft ausstrahlen können wird klar, als Roland glaubt, dass das [[unbebaute Grundstück]] mit der [[Roten Rose]] in [[New York City]] "eine weitere Version von Susannahs Drawers und dem Ort war, den er am Ende seiner Vision als [[Golgatha|Stätte der Knochen]] gesehen hatte." (Kapitel II-5/22)