43.957
Bearbeitungen
Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
==[[Benutzer:Croaton|Croaton]] (? / 5)==
Das [[Hörbuch]] zu [[Stephen King]]s Roman ''[[Dolores|Dolores Claiborne]]'' wird vorgetragen von der beliebten Schauspielerin Frances Sternhagen, die bereits in einigen Verfilmungen von Kings Werken mitwirkte und für die Sammlung ''[[Skeleton Crew: Selections]]'' bereits die [[Kurzgeschichte]] ''[[Omi|Gramma]]'' vertonte. Grundsätzlich eine gute Wahl; mir aber hätte [[Kathy Bates]] als Stimme besser gefallen – sie schließlich verbinde ich seit der [[Dolores (Film)|Filmversion]] mit der Figur der [[Dolores Claiborne]]. Ihre Stimme hätte sicherlich nicht ganz so schrill geklungen, denn Sternhagen übertreibt es ein wenig, wenn sie die [[Vera Donovan]] gibt. Andererseits muss ich zugeben, dass Bates nicht das logische Alter gehabt hätte, dass die erzählende Dolores hat (65).
Diese Ausgabe will mit einer netten Zusatzidee punkten: Da Dolores' Monolog auf dem Polizeirevier stattfindet und die Stenografin [[Nancy Bannister]] einen Kassettenrekorder laufen lässt, soll das Hörbuch so wirken, als höre man ebendieses Band: Wenn Dolores zum Beispiel um ein Glas Wasser bittet, hören wir das Einschenkgeräusch, wenn Nancy den Rekorder auf Dolores' Nachfrage hin etwas näher heran schiebt, vernehmen wir das Schaben und so weiter. Leider ist dies nicht logisch: Würden wir tatsächlich das Band hören, wären neben Nancys auch [[Andy Bissette]]s und [[Frank Proulx]]' Stimmen drauf – doch wie im Buch erfahren wir nur, was Dolores selbst sagt ... Zudem hören wir in jenen Szenen, die den Roman mit ''[[Das Spiel]]'' verknüpfen Musik, die Musik des [[Gerald's Game (Hörbuch): Rezension|Hörbuchs ''Gerald's Game'']] nämlich.
Das Hörbuch zeigt auf, wie falsch King den zeitlichen Ablauf von Dolores' Monolog empfindet: Nach fast fünf Stunden Lesezeit kommt Frances Sternhagen zu der Stelle, in der Dolores einen trockenen Hals bekommt, weil sie nun schon seit zwei Stunden ununterbrochen erzählt ...