Hauptmenü öffnen

Änderungen

Jane Bond

21 Byte hinzugefügt, 08:44, 20. Aug. 2008
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Portal/Das Schwarze Haus}}Die '''Oberschwester Jane Bond''' ist ein [[Charaktere|fiktiver Charakter]] aus [[Peter Straub]]s und [[Stephen King]]s zweiter Zusammenarbeit ''[[Das Schwarze Haus]]'' (orig. ''The Black House'').
Die [[Krankenschwester|Oberschwester ]] vom Flügel D des [[French County Lutheran Hospital]] in [[French Landing]] hat viele Spitznamen, aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit zu Agent 007 James Bond. Jedoch kommt es bei der Übersetzung zu Abweichungen von den eigentlich intendierten Namen (siehe auch [[Absurde Übersetzungen]]):
*Warden Bond (wird nur in der Originalsprache genannt, ''warden'' bedeutet Aufseherin oder Leiterin)
*Agentin Nullnull-Null, Agentin 000 (Original: Agent OO Zero)