Änderungen

:[[Hal Shelburn]] ist mit seiner fünfköpfigen Familie in [[Maine]], um zur Beerdigung seiner Tante Ida zu gehen. Sein Sohn [[Dennis Shelburn|Dennis]] findet auf dem Dachboden ihres Hauses, in dem Hal den Großteil seiner Kindheit verbracht hat, in einem Karton einen Spielzeugaffen, der Hal einen riesigen Schock einjagt: Hat er ihn nicht als Kind in einen tiefen Brunnen geworfen? Wie kann er wieder hier sein? Er reagiert aggressiv, legt sich mit seinem ältesten Sohn an und streitet sich mit seiner Frau. Die Erinnerungen an den Affen kommen wieder, in typischer King-Manier jedoch nicht chronologisch.

:Der erwachsene Hal packt den Affen in einen Koffer, den er abschließt. Am Abend aber beobachten seine Frau und seine Kinder amüsiert, wie er ihn schlafend wie einen Teddybär an sich drückt ... Hal ist darüber (als sein Sohn Petey ihm davon erzählt) so entsetzt, dass er beschließt, den Affen endgültig loszuwerden. Petey will ihm dabei helfen, denn auch er hat die Macht des Affen gespürt, der ihn fast dazu hypnotisierte, ihn doch aufzuziehen, wogegen er sich nur mit äußerster Willenskraft wehren konnte.

:[[Petey Shelburn|Petey]] soll große Steine sammeln, da Hal vorhat, den Affen in dem See hinter dem Haus von Tante Ida zu versenken. Petey überquert gerade die Straße, als ein viel zu schnelles Auto um die Ecke rast. Hal sieht das Auto vom Fenster und reagiert instinktiv: Er blockiert die Schellen des Affen, die sich tatsächlich gerade schließen wollten – der Fahrer draußen bremst in eben diesem Moment ab, und Petey kommt ungeschoren davon. Lediglich eine Fliege fällt tot auf das Fensterbrett.

:Dort angekommen, steigt er allein ins Boot und rudert hinaus zur tiefsten Stelle, doch eine dunkle Wolke zieht unvermittelt auf, der Affe beginnt sein Spiel in der mit Steinen beschwerten Tasche und große Wellen attackieren das Boot. Hal wirft die Tasche triumphierend über Bord und hört das Klimpern langsam sinken. In einer fürchterlichen Vision sieht er das dort gesunkene Auto, in dem alle Opfer des Affen als verweste Wasserleichen sitzen.

:Doch der Sturm lässt nicht nach, und Hal muss um sein Leben rudern, als das ganze Boot unter ihm immer mehr zusammenbricht: Planken bersten, Ruderpinnen werden fortgerissen. Trotz allem ist Hal davon überzeugt, den Affen für immer losgeworden zu sein. Das Boot wird von einer fremden Macht unaufhaltsam zerstört, bis Hal schließlich ins Wasser fällt. Aber er ist dem Ufer schon nahe genug, um es schwimmend dorthin zu schaffen. Kaum ist er angekommen, verschwindet die schwarze Wolke über dem See.

:Am [[24. Oktober]] [[Ereignisse im Stephen King Universum im Jahr 1980|1980]] berichtet ein Lokalblatt von einem seltsamen Fischsterben im Crystal Lake: Hunderte Fische wurden mit dem Bauch nach oben angeschwemmt.