8.593
Bearbeitungen
Änderungen
→Glüggsbringer
==Glüggsbringer==
Hast du das schon gelesen oder wenigstens das (deutsche) Buch im Regal? Wenn ja und du so lieb wärst, könntest du mal bitte nachgucken, ob "honeypot" wörtlich mit "Honigtopf" übersetzt wurde? (Das war der Umschlag, wo die Zimmermädchen ihr Trinkgeld bekommen, gleich in den ersten drei Absätzen.) Viel Spaß noch mit DDT7, [[Benutzer:Wörterschmied|Wörterschmied]] 16:28, 8. Mär. 2008 (CET)
:Ja, hatte ich schon gelesen - lang, lang ist es her! Ja, es wurde mit "Honigtopf" übersetzt: "Die einzelnen Mädchen ließen den wichtigen Umschlag, den sie den ''Honigtopf'' nannten, an verschiedenen Stellen zurück." Grüße -[[Benutzer:Realbaby|Realbaby]] 16:36, 8. Mär. 2008 (CET)