Änderungen

Der hagere Mann mit dem langen Gesicht eines Bluthundes sitzt wegen bewaffneten Raubüberfalls und Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe im Staatsgefängnis von Phoenix, Arizona. Er sitzt in der Zelle rechts neben [[Lloyd Henreid]] und macht seinen Nachbarn auf die allgemeine Gesundheitslage im Gefängnis aufmerksam. Viele Wärter haben Triefnasen und ab und an werden völlig desolate Gefangene aus ihren Zellen getragen - [[Captain Trips]] geht um! Trask erkauft sich einige Informationen über die Außenwelt bei einem der Wärter für vier Joints.

Doch dies macht ihn auch nicht immun gegen die Grippe: er stirbt am [[28. Juni]]. Seine Leiche bleibt in seiner Zelle liegen, da auch die Wärter mit anderen Problemen als den Gefangenen zu kämpfen haben. Lloyd, der sich immer einen Teil seiner Nahrung unter der Matratze aufhebt, ist bald der einzige Überlebende im Gefängnis. Nachdem seine Nahrungsration zu Ende geht (auch vor einer Ratte hatte Lloyd nicht Halt gemacht), angelt er sich mit dem demontierten Bolzen seiner Pritsche seinen toten Nachbarn dichter an seine Zelle heran. ''Für alle Fälle'', versteht sich. Als [[Randall Flagg|Flagg]] erscheint, um Lloyd abzuholen, stellt dieser neckisch fest, dass jemand an Trasks Wade geknabbert hat...