14.977
Bearbeitungen
Änderungen
Sara
,→Ein Sack voller Knochen: wirklich der absurdiste titel pour tous jamais!!!
==Ein Sack voller Knochen==
Der Originaltitel ''Bag of Bones'' stellt ein Wortspiel da, das in der [[Absurde ÜbersetzungenTitel|deutschen Übersetzung]] leider verloren ging. Der Terminus ''ein Sack voller Knochen'' taucht in dem Roman mehrere Male auf. King schafft es jedoch ihm jedes Mal eine vollkommen andere Bedeutung zu geben.
*Nach dem Tod seiner Frau beschreibt Mike sich selbst als einen ''Sack voller Knochen'' und meint damit, dass sein Leben nun leer und sinnlos und seine Existenz auf die bloße Präsenz seiner Knochen und Organe beschränkt sei.